1 00:01:15,125 --> 00:01:18,807 (オランダ語での不明瞭な会話) 2 00:02:05,209 --> 00:02:07,483 (二人とも笑い) 3 00:02:07,583 --> 00:02:10,317 （オランダ語で）知っていますか 彼は最後に私に何と言ったのですか？ 4 00:02:10,416 --> 00:02:13,192 私は彼に言いました、 「家で一番陽気なのはあなたですか？」 5 00:02:13,292 --> 00:02:17,400 そして彼は「はい、ドアノブを除いて」と言いました。 それは全員に握手を与えるからです。」 6 00:02:17,500 --> 00:02:18,525 おお！ 7 00:02:18,625 --> 00:02:20,724 （笑いが消える） 8 00:05:15,500 --> 00:05:16,724 おい！ 9 00:05:38,249 --> 00:05:42,067 ああ、ああ、私は乙女よ。 10 00:05:42,166 --> 00:05:43,932 お帰りなさい、ビリーさん。 11 00:05:47,750 --> 00:05:50,109 - 私たちはあなたのことを死ぬほど心配していました。 - なぜですか? 12 00:05:50,208 --> 00:05:51,817 あの爆発のせいで。 13 00:05:51,917 --> 00:05:54,191 - 何だって？ - オステンデにて。 14 00:05:54,291 --> 00:05:57,483 ああ、そうです。 アントワープでその話を聞きました。 15 00:05:57,583 --> 00:05:58,932 恐ろしい。 16 00:05:59,291 --> 00:06:00,358 汚れたリネン。 17 00:06:00,458 --> 00:06:02,817 ウィリアム氏は得ています それについてのシチューで。 18 00:06:02,917 --> 00:06:06,109 - 彼は仕事で外出していますか? - それは彼です。 19 00:06:06,208 --> 00:06:09,140 (ドアが開き、足音が遠ざかる) 20 00:06:28,166 --> 00:06:29,432 (ターナー・グランツ) 21 00:06:38,333 --> 00:06:40,608 元気ですか？ 22 00:06:40,708 --> 00:06:42,223 ありがとう。 23 00:06:43,625 --> 00:06:44,766 （うなり声） 24 00:06:47,208 --> 00:06:50,191 - 帰り道はどうでしたか？ - それはひどいことでした。 25 00:06:50,291 --> 00:06:51,640 おお。 26 00:07:15,500 --> 00:07:18,149 他に何か必要なものはありますか？ 27 00:07:18,249 --> 00:07:19,557 お茶？ 28 00:07:47,416 --> 00:07:51,441 - おはようございます、シニョール・グランデ。 - ターナーさん！ボンジョルノ。 29 00:07:51,541 --> 00:07:52,900 - ジョシュア。 - おはようございます、先生。 30 00:07:53,000 --> 00:07:55,108 - (きしみ声) - ネズミがいるよ。 31 00:07:55,208 --> 00:07:56,817 この街にはそれらが不足することはありません。 32 00:07:56,917 --> 00:08:00,441 （イタリア語で）悲惨なことです！ それは伝染病です。 33 00:08:00,541 --> 00:08:03,233 - 今日は何をしてあげられますか? - そうですね、見てみましょう。 34 00:08:03,333 --> 00:08:06,108 - 彼は戻ってきましたか？ - 私たちは今すぐ彼を待っています。 35 00:08:06,208 --> 00:08:08,567 ブラボー！放蕩息子。 36 00:08:08,667 --> 00:08:11,858 - プロンティ。何が必要ですか? - 1オンスのクロムイエロー。 37 00:08:11,958 --> 00:08:14,066 - クロムイエロー、ジョシュア。 - クロムイエローです、先生。 38 00:08:14,166 --> 00:08:16,849 - フレークホワイトの大きなパックです。 - フレークホワイト。 39 00:08:17,667 --> 00:08:20,316 価格はいくらですか ウルトラマリンの膀胱ですか？ 40 00:08:20,416 --> 00:08:22,233 私の価格は最高の価格です。 41 00:08:22,333 --> 00:08:24,483 そして、その価格はいくらになるでしょうか？ 42 00:08:24,583 --> 00:08:29,066 ブルーウルトラマリンがやってくる 遠く、遠くから：アフガニスタン。 43 00:08:29,166 --> 00:08:32,567 - 他に何が必要ですか? - ポピーオイルのボトル、インディアンレッド。 44 00:08:32,667 --> 00:08:35,098 -ケシ油、ジョシュア。 - はい、先生。 45 00:08:47,041 --> 00:08:49,973 (不明瞭な会話) 46 00:09:09,583 --> 00:09:11,983 ご褒美のポーカーです。 47 00:09:12,083 --> 00:09:14,024 彼はハンサムですか？ 48 00:09:14,124 --> 00:09:16,640 彼は満面の笑みを浮かべている。 49 00:09:17,875 --> 00:09:20,817 - ソースを作っているんですか？ - これでほぼ完了です。脳を救ってください。 50 00:09:20,917 --> 00:09:23,941 良い。ああ...親愛なる私! 51 00:09:24,041 --> 00:09:28,108 - お茶を一杯いただけますか、ウィリアムさん？ - ああ、ありがとう、ハンナ。 52 00:09:28,208 --> 00:09:31,149 それらの動産をしまっておきませんか? そうするべきです。 53 00:09:31,249 --> 00:09:32,941 - 今すぐ実行するのが最善です。 - はい。 54 00:09:33,041 --> 00:09:36,140 そうすれば、疲れた足を休めることができます。 55 00:09:54,750 --> 00:09:57,724 帰ってきたよ、ビリーボーイ！ 56 00:10:00,583 --> 00:10:03,108 やあ、パパ！ 57 00:10:03,208 --> 00:10:04,441 （笑いながら） 58 00:10:04,541 --> 00:10:06,441 爆発したのかと思った。 59 00:10:06,541 --> 00:10:09,275 私はひざまずいていた そして無事を祈りました。 60 00:10:09,375 --> 00:10:12,441 まあ、あなたは古い台座をこすっていました 無駄だよ、パパ。 61 00:10:12,541 --> 00:10:13,858 私は何百マイルも離れていました。 62 00:10:13,957 --> 00:10:15,899 - ああ、その話は聞いたんですか？ -確かにそうでした。 63 00:10:15,999 --> 00:10:19,441 ひどい、彼らは死んだように魂を注ぎます、 2点以上。 64 00:10:19,541 --> 00:10:22,692 数人の勇敢な兵士を連れて行った それがすべてです。 65 00:10:22,792 --> 00:10:26,358 学ぶのが面倒だった あなたは心配事を楽しんでいました、パパ爺さん。 66 00:10:26,458 --> 00:10:28,515 それは当然のことだった。 67 00:10:29,708 --> 00:10:31,858 ああ、パパ！ 68 00:10:31,957 --> 00:10:33,650 横断はどうでしたか？ 69 00:10:33,750 --> 00:10:37,024 出発時に公平に設定し、 真ん中がゴツゴツしている。 70 00:10:37,124 --> 00:10:40,066 - ロッテルダムから出航したんですか？ - いいえ、ディエップ。 71 00:10:40,166 --> 00:10:41,650 おお。 72 00:10:41,750 --> 00:10:44,650 ブライトン発の夜行バス 凶悪な苦難であることが判明した。 73 00:10:44,750 --> 00:10:45,692 どうして？ 74 00:10:45,792 --> 00:10:48,525 ヤックがいっぱい詰まってた そして鳴くメスたち。 75 00:10:48,625 --> 00:10:52,400 痘瘡に悩まされたハリダン、体も広い かつてのトラファルガーの勝利のように。 76 00:10:52,500 --> 00:10:57,191 - あなたの旅行は生産的でしたか？ - さわやかさを超えています、ババア。 77 00:10:57,291 --> 00:10:58,733 そう、アムステルダム。 78 00:10:58,833 --> 00:11:01,316 レンブラントを眺めていました。 79 00:11:01,416 --> 00:11:03,983 民兵中隊、アントワープ大聖堂。 80 00:11:04,083 --> 00:11:05,899 ルーベンスの三連作。 81 00:11:05,999 --> 00:11:08,400 フランドル地方、 まだ魔女のシジュウカラのように平らです。 82 00:11:08,500 --> 00:11:11,973 ありがとう、ハンナ。ずるい女ね。 83 00:11:13,458 --> 00:11:15,733 許容できる掘り出し物は見つかりましたか？ 84 00:11:15,832 --> 00:11:18,941 ディエップの悪臭を放つノミの穴、 その後港に移動しました。 85 00:11:19,041 --> 00:11:21,650 西向き、晴天の夕日。 86 00:11:21,750 --> 00:11:24,483 ああ、パパ、 8×6が必要なんです。 87 00:11:24,583 --> 00:11:29,441 私は7×5.5を持っています 準備ができたサイズで下塗り済み。 88 00:11:29,541 --> 00:11:32,233 - それは合うはずです。 - そうですよね。 89 00:11:32,333 --> 00:11:35,191 さらに重要なことは、 どうやって過ごしましたか？ 90 00:11:35,291 --> 00:11:36,899 健康でいられることを主に感謝しましょう。 91 00:11:36,999 --> 00:11:39,275 - 細気管支はまだガラガラ音を立てていますか？ - いいえ。 92 00:11:39,375 --> 00:11:41,692 - 彼は先週喘鳴をしていました。 - し、し、し。 93 00:11:41,792 --> 00:11:45,275 10月がなかなか来ない もう角を曲がったところですよね？ 94 00:11:45,375 --> 00:11:47,149 グランデに行ってきました。 95 00:11:47,249 --> 00:11:48,316 おお。 96 00:11:48,416 --> 00:11:50,692 ウルトラマリンは上がった ギニアに膀胱。 97 00:11:50,791 --> 00:11:52,108 ゴードの真実！ 98 00:11:52,208 --> 00:11:54,265 あの山賊は今も私たちから強盗をしているのですね？ 99 00:11:55,458 --> 00:12:00,275 - ひげを剃る必要があります。 - そうだね、まあ、それはともかく、パパ。 100 00:12:00,375 --> 00:12:04,557 今、私は身を投げるつもりです モーフィアスの腕の中へ。 101 00:12:45,333 --> 00:12:47,441 (教会の鐘が鳴る) 102 00:12:47,541 --> 00:12:48,848 いや！ 103 00:12:59,375 --> 00:13:02,233 西へ旅行に行ったのですが、 エクセター、先週。 104 00:13:02,333 --> 00:13:03,983 おお。 105 00:13:04,083 --> 00:13:07,483 - 年老いた叔父はどうしていますか? - 我慢して、検討中。 106 00:13:07,583 --> 00:13:11,400 - 何を考えていますか？ - まあ、彼の年齢は一人暮らしです。 107 00:13:11,500 --> 00:13:12,640 おお。 108 00:13:16,458 --> 00:13:18,316 - ここが問題です。 - ん？ 109 00:13:18,416 --> 00:13:21,265 彼は家族の集まりを企画したいと考えています。 110 00:13:39,291 --> 00:13:41,816 もう少し頬を取ってくれますか？ 111 00:13:41,916 --> 00:13:45,191 そうだ、もう一口投げてやれ。 112 00:13:45,291 --> 00:13:48,108 ボタンがずれています、ビリーさん。 113 00:13:48,208 --> 00:13:49,848 おお。 114 00:14:03,791 --> 00:14:07,390 ぜひ玄関までお入りください。 115 00:14:15,124 --> 00:14:18,223 暗闇には目的がある。 116 00:14:18,957 --> 00:14:21,890 そのうち戻ってくるよ。 117 00:14:48,666 --> 00:14:50,182 奥様。 118 00:14:51,999 --> 00:14:53,515 紳士諸君。 119 00:14:59,124 --> 00:15:00,723 見よ。 120 00:15:06,500 --> 00:15:08,598 ３段下がったところ。 121 00:15:19,124 --> 00:15:21,557 祈りながら、ごゆっくりご覧ください。 122 00:15:42,375 --> 00:15:43,973 (ドアをノックして) 123 00:15:55,208 --> 00:15:57,400 - こんにちは、ハンナ。 - こんにちは、サラおばさん。 124 00:15:57,500 --> 00:15:59,983 - それで、調子はどうですか？ - わかりました、ありがとうございます。 125 00:16:00,083 --> 00:16:02,441 - 入ってきますか？ - 間違いなくそうです。彼は家にいますか？ 126 00:16:02,540 --> 00:16:05,848 - 彼はそうです。あなたがここにいると彼に伝えます。 - 私から彼に知らせることができます、よろしくお願いします。 127 00:16:08,333 --> 00:16:12,024 - こんにちは、先生。 - それでは、良い一日を、D さん。 128 00:16:12,124 --> 00:16:14,358 そしてどうやってあなたを見つけますか この晴れた朝に？ 129 00:16:14,458 --> 00:16:16,691 とても気がかりですね、奥様。 130 00:16:16,791 --> 00:16:19,358 「これまでもそうでした。 あなたはいつも夢中になっています。 131 00:16:19,458 --> 00:16:21,524 あなたは忙しすぎます あなた自身の利益のために、先生。 132 00:16:21,624 --> 00:16:23,483 何もないところからは何も生まれません、奥様。 133 00:16:23,582 --> 00:16:26,056 そして、私たちはあなたから何も得ていません、先生。 134 00:16:27,791 --> 00:16:30,607 ジョージアナ州エヴェリナ、 お父さんに挨拶に来てください。 135 00:16:30,707 --> 00:16:34,191 こんにちは、お父さん。 私の子供をあなたに紹介してもいいですか？ 136 00:16:34,291 --> 00:16:36,483 - あなたの孫娘ですね。 - ロザリー・アデレード。 137 00:16:36,582 --> 00:16:38,774 あなたの唯一の生き残った孫。 138 00:16:38,874 --> 00:16:41,149 ジョージアナ、ぐずぐずするのはやめてください！ 139 00:16:41,249 --> 00:16:43,816 提案してもいいですか、Dさん、 最大限の敬意を表し、 140 00:16:43,916 --> 00:16:46,857 応接室に撤退するのですか？ 141 00:16:46,957 --> 00:16:49,941 こんにちは、ダンビー夫人。 この道に進んでもよろしいでしょうか？ 142 00:16:50,041 --> 00:16:51,691 こんにちは、ターナーさん。 143 00:16:51,791 --> 00:16:53,566 そして私たちを祝福してくれるでしょうか あなたの存在とともに 144 00:16:53,666 --> 00:16:55,691 引きこもり室でですか、先生？ 145 00:16:55,791 --> 00:16:58,816 ぜひそう願っています。 そして、祈ってください、私たちを待たせないでください。 146 00:16:58,916 --> 00:17:01,732 私たちには自分自身の人生があります。 さあ、娘たちよ。 147 00:17:01,832 --> 00:17:05,223 この部屋の蒸気は 子供の肺にとって最も有害です。 148 00:17:16,416 --> 00:17:19,015 女性の皆さん、祈って座ってください。 149 00:17:20,124 --> 00:17:21,358 サラ、もしよろしければ。 150 00:17:21,457 --> 00:17:24,524 私は着席します、ウィリアム、 以前ではなく、自分に合ったときに。 151 00:17:24,624 --> 00:17:26,140 それでいいのです。 152 00:17:27,083 --> 00:17:29,941 - 彼女はとても小さなものだよ。 - ありがとう、おじいちゃん。 153 00:17:30,041 --> 00:17:32,400 - 私たちは彼女を最も誇りに思っています。 -確かにそうです。 154 00:17:32,499 --> 00:17:34,941 - サラおばさん、散歩に出かけたんですか？ - いいえ、姪。 155 00:17:35,041 --> 00:17:37,191 年金を受け取りに行ってきました レスター・フィールズで、 156 00:17:37,291 --> 00:17:38,857 それは月の初めです。 157 00:17:38,957 --> 00:17:42,899 - 確かに。 - (ターナーが繰り返し咳払いをする) 158 00:17:42,999 --> 00:17:44,983 - 一番最近生まれた赤ちゃんは？ - 確かに、お父さん。 159 00:17:45,083 --> 00:17:47,566 - 丈夫な体質ですか？ - 彼女は優れた性格を持っています。 160 00:17:47,666 --> 00:17:50,524 人は摂理を信頼しなければなりません。 目の色？ 161 00:17:50,624 --> 00:17:52,607 - ブルー、あなたらしく。 - 素晴らしいですね。 162 00:17:52,707 --> 00:17:54,440 もう一人の娘さんのことも忘れないでください、 163 00:17:54,540 --> 00:17:57,024 あなたが無視するように設計した人 この2年間。 164 00:17:57,124 --> 00:17:58,983 座ってください、ジョージアナ。 165 00:17:59,083 --> 00:18:01,524 - 彼女はフランス語を勉強しています。 - そして音楽。 166 00:18:01,624 --> 00:18:03,440 彼女は教育を受けています。 167 00:18:03,540 --> 00:18:07,566 読み書き、算数 そして地球儀を使った地理。 168 00:18:07,666 --> 00:18:09,275 まっすぐに座って、ジョージー！ 169 00:18:09,375 --> 00:18:10,941 00:23:00,732 ♪作る 232 00:23:00,832 --> 00:23:03,274 ♪悲しみなんてないよ… 233 00:23:03,374 --> 00:23:04,482 - トラブル。 - ♪穴… 234 00:23:04,582 --> 00:23:07,274 ♪問題ありません 235 00:23:07,374 --> 00:23:10,482 - ♪ あなたの胸に...あなたの胸に... - あなたの胸。 236 00:23:10,582 --> 00:23:14,306 ♪あなたの胸元に…胸に 237 00:23:19,332 --> 00:23:23,347 ♪私を覚えていてください 238 00:23:25,791 --> 00:23:28,973 ♪私を覚えていてください 239 00:23:31,916 --> 00:23:33,890 ♪でも… 240 00:23:34,624 --> 00:23:36,774 - ああ！私の運命は忘れてください。 - ♪ああ！ 241 00:23:36,874 --> 00:23:40,514 ♪運命を忘れて 242 00:23:42,248 --> 00:23:47,556 ♪私を覚えていてください 243 00:23:47,749 --> 00:23:50,066 ♪ でも、ああ！ 244 00:23:50,165 --> 00:23:54,264 ♪私のことは忘れてください... 245 00:23:55,707 --> 00:23:57,473 ♪私の運命♪ 246 00:24:05,165 --> 00:24:07,306 失われた愛の歌。 247 00:24:08,999 --> 00:24:11,097 確かに。 248 00:24:13,165 --> 00:24:15,065 ありがとうございます。 249 00:24:15,165 --> 00:24:17,765 ありがとう、ターナーさん。 250 00:24:19,999 --> 00:24:21,514 奥様。 251 00:24:32,916 --> 00:24:35,431 （クスクス笑い） 252 00:24:45,248 --> 00:24:46,765 しーしーしー！ 253 00:24:55,207 --> 00:24:57,055 （クスクス笑い） 254 00:24:58,123 --> 00:24:59,691 （ささやき声） 255 00:24:59,791 --> 00:25:01,899 - ターナーさん？ - ん？ 256 00:25:01,998 --> 00:25:04,941 何度も考えたのですが、 区別があるかもしれない 257 00:25:05,040 --> 00:25:08,399 日の出を描く間に 夕焼けとは対照的に？ 258 00:25:08,499 --> 00:25:11,482 - ああ、確かにそうですよ、スタックリー夫人。 - ああ。 259 00:25:11,582 --> 00:25:14,566 ええ、1つは上がっていますから 一方、もう一方は... 260 00:25:14,666 --> 00:25:16,941 - もう一方は下がっています! - ああ、イライザ、黙ってて。 261 00:25:17,040 --> 00:25:21,357 そしてそれも決まるかも知れません 光の角度で？ 262 00:25:21,457 --> 00:25:24,190 さて、天気ですが、 263 00:25:24,290 --> 00:25:25,649 蒸気、 264 00:25:25,749 --> 00:25:26,899 風、 265 00:25:26,998 --> 00:25:29,148 脆さなど。 266 00:25:29,248 --> 00:25:30,649 - イライザ、彼の爪を見てください! - しー。 267 00:25:30,749 --> 00:25:34,524 女神たちが苦しんでいる間に ヒュプノス王国では、 268 00:25:34,624 --> 00:25:38,649 私はヘリオスを目撃するためにヒバリより先に起きています 欄干の上に頭を突き出し、 269 00:25:38,749 --> 00:25:42,681 唯一のメリットがある 日の出が影響を受けないことを... 270 00:25:43,415 --> 00:25:45,431 光が減っていきます。 271 00:25:53,956 --> 00:25:55,774 - カリュー。 - おお！ 272 00:25:55,874 --> 00:25:57,649 ターナー！ 273 00:25:57,749 --> 00:26:01,181 私は観察するつもりです ここにいる哀れな聖セバスティアン。 274 00:26:01,956 --> 00:26:03,649 そのアーティストは私には分かりません。 275 00:26:03,749 --> 00:26:05,065 - フランドル語。 - おお。 276 00:26:05,165 --> 00:26:08,148 ターナー: 珍しく大きな臀部 智天使の上で。 277 00:26:08,248 --> 00:26:11,190 注意: 効力が増したかもしれない 矢印の増加に伴い。 278 00:26:11,290 --> 00:26:13,691 ターナー: そうですね、天人さん それらすべてを引っ張っています。 279 00:26:13,791 --> 00:26:15,232 私はそれを見るのがとても耐えられません。 280 00:26:15,332 --> 00:26:20,274 ああ、彼の顔の痛み、 そこには諦めの印が。 281 00:26:20,374 --> 00:26:22,524 「これは進んで犠牲を払うことですよね？」 282 00:26:22,624 --> 00:26:25,107 「哀れな魂はそうして滅びたわけではない。 283 00:26:25,207 --> 00:26:28,232 彼は完全な健康状態に戻った 善良なサマリア人によって。 284 00:26:28,332 --> 00:26:32,023 それから異教徒たちは彼を棒で殴り殺しました そして彼を下水道に放り込んだ。 285 00:26:32,123 --> 00:26:34,857 質問します その話の真実性。 286 00:26:34,956 --> 00:26:37,389 いかなる善行も罰せられないわけではない。 287 00:26:42,082 --> 00:26:44,107 なんとも奇妙な運命だ。 288 00:26:44,207 --> 00:26:45,649 (ターナー・グランツ) 289 00:26:45,749 --> 00:26:49,649 先月、キングスベンチ刑務所で 債務者と一緒に、 290 00:26:49,749 --> 00:26:52,315 今月のゲスト 品質、ランク、ファッション。 291 00:26:52,415 --> 00:26:56,524 喜ぶよ、ヘイドン。あなたは自分自身を見つけます まさにバッカナリアで。 292 00:26:56,624 --> 00:26:59,857 彼の主権は維持します とても立派なワインセラー。 293 00:26:59,956 --> 00:27:02,148 楽観的になり、ブーツを履いてください。 294 00:27:02,248 --> 00:27:03,982 聞いてもいいですか お金を貸してくれませんか、ターナー？ 295 00:27:04,082 --> 00:27:05,315 何とおっしゃいましたか？ 296 00:27:05,415 --> 00:27:08,898 私は差し迫った緊急事態に陥っています 100ポンドの。 297 00:27:08,998 --> 00:27:10,190 論外です。 298 00:27:10,290 --> 00:27:12,898 うちの家主さん、 彼は良い人で、忍耐強い人です、 299 00:27:12,998 --> 00:27:14,857 しかし彼はいつまでも待ちません。 300 00:27:14,956 --> 00:27:17,774 ワイン商にお金を払わなければならないのですが、 私のカラーマン... 301 00:27:17,873 --> 00:27:20,566 そしてあなたの愛する妻、ヘイドン夫人、 彼女は元気ですか？ 302 00:27:20,666 --> 00:27:22,566 ヘイドン夫人には現在子供がいます。 303 00:27:22,666 --> 00:27:25,023 まあ、あなたは私の心を持っています おめでとう、ヘイドン。 304 00:27:25,123 --> 00:27:28,774 おめでとうございます。 私は苦しんでいます。 305 00:27:28,873 --> 00:27:32,524 私は同情的ではありません 君の罪は免れないよ、ヘイドン。 306 00:27:32,624 --> 00:27:35,440 したがって、私はあなたに50ポンドを前進させることができます。 307 00:27:35,540 --> 00:27:39,440 ターナー、もし100ポンドで耐えられないなら この苦境から、 308 00:27:39,540 --> 00:27:41,898 イエスの名において、50ポンドで何ができるでしょうか？ 309 00:27:41,998 --> 00:27:44,732 じゃああなたは拒否してるのね 50ポンドを受け入れるか？ 310 00:27:44,832 --> 00:27:48,139 - それはまったく不十分です。 - ごきげんよう、先生。 311 00:27:52,290 --> 00:27:53,940 - ターナー？ - やあ、やあ！ 312 00:27:54,040 --> 00:27:56,315 私の言葉は私の絆です。 313 00:27:56,415 --> 00:27:59,898 私はまだ学者ではないかもしれません しかし私は紳士です。 314 00:27:59,998 --> 00:28:02,856 絵を持っています 現在ウィンザーで国王と一緒にいます。 315 00:28:02,956 --> 00:28:06,315 彼がそれを私から買うと確信しています 500ギニー以上の場合。 316 00:28:06,415 --> 00:28:08,982 さらに、もう一つあるんですが、 素晴らしい絵を念頭に置いて、 317 00:28:09,082 --> 00:28:10,232 コンパニオン作品、 318 00:28:10,332 --> 00:28:12,274 彼が最も確信しているのは 追加で購入することに。 319 00:28:12,374 --> 00:28:14,482 誰がそんな保証をしたのでしょうか？ 320 00:28:14,582 --> 00:28:17,357 - 国王の私設秘書、ナイトン。 - おお。 321 00:28:17,457 --> 00:28:22,607 そうですね、私があなたに用意することができます 今朝は5ポンドでした。 322 00:28:22,707 --> 00:28:23,982 5ポンド？ 323 00:28:24,082 --> 00:28:27,399 50ポンドでは十分ではありません。 5ポンドは侮辱に等しい。 324 00:28:27,499 --> 00:28:30,649 先生、お願いです、怒りを鎮めてください。 325 00:28:30,749 --> 00:28:33,315 もしあなたがロンドンの私の住居に出席するなら、 326 00:28:33,415 --> 00:28:35,765 50ポンド貸します。 327 00:28:36,915 --> 00:28:39,014 5人以外に？ 328 00:28:39,915 --> 00:28:43,723 ヘイドンさん、あなたはとても疲れます。 329 00:28:46,956 --> 00:28:49,306 - 嬉しいです。 - (うなり声) 330 00:28:50,540 --> 00:28:53,723 - 50ポンドを謙虚に受け入れます。 - (うなり声) 331 00:28:55,207 --> 00:28:58,598 - 同じ住所にいるのを見つけてもいいですか？ - (うなり声) 332 00:29:00,624 --> 00:29:02,222 泳げるかも知れません。 333 00:29:05,457 --> 00:29:08,649 「そしてすぐに精神は 彼を荒野に追い出したのです。」 334 00:29:08,749 --> 00:29:11,482 確かに、苦悩する魂だ。 335 00:29:11,582 --> 00:29:14,982 同情します、 しかし彼はすべての失敗を自分のせいにしている 336 00:29:15,082 --> 00:29:17,566 - 彼自身の行動以外のことに対して。 - 確かに。 337 00:29:17,666 --> 00:29:22,607 彼の人生に対する不満はばかげている 車輪のスポークのように、 338 00:29:22,707 --> 00:29:26,274 動きを妨げる手すり 必然的に参加しなければならないということ。 339 00:29:26,374 --> 00:29:30,274 - ターナー: 私も同感です。 彼はタンタラスの運命に苦しむことになる。 340 00:29:30,374 --> 00:29:33,357 彼は果物に手を伸ばします、 枝が動きます。 341 00:29:33,457 --> 00:29:36,065 彼が前かがみになって飲むとき 水が下がります。 342 00:29:36,165 --> 00:29:38,940 彼が考えてくれれば 彼の国民の願い 343 00:29:39,040 --> 00:29:42,399 追求するのではなく 彼自身の独特の信念、 344 00:29:42,499 --> 00:29:43,649 それが彼の救いとなるだろう。 345 00:29:43,748 --> 00:29:47,065 それでも、親愛なるビーチー、 彼の個人的な問題が増えるにつれて、 346 00:29:47,165 --> 00:29:50,023 そのため、彼の絵の質は低下します。 347 00:29:50,123 --> 00:29:53,649 - しかし、それでも男は絵を描くことができる。 - 確かに、彼はヘイドンを描くことができます。 348 00:29:53,748 --> 00:29:57,148 一人の放蕩者の帰還 金以上の価値があります。 349 00:29:57,248 --> 00:30:01,566 本質的な品質 というのは、放蕩者には謙虚さがあるからです。 350 00:30:01,666 --> 00:30:03,982 ターナー: 彼はひび割れたポットだ。 351 00:30:04,082 --> 00:30:06,482 彼は転落に向かっている。 352 00:30:06,582 --> 00:30:09,731 紳士の皆さん、私たちは一つになっていますか？ 353 00:30:09,831 --> 00:30:14,014 (ため息) 悲しいことに...彼にあげることはできません 私のサポート。 354 00:30:14,748 --> 00:30:17,274 彼は私たちのような気性ではありません。 355 00:30:17,374 --> 00:30:20,232 ああ、アカデミー ヘイドンは必要ない 356 00:30:20,332 --> 00:30:23,680 ヘイドンと同じくらい アカデミーが必要だ。 357 00:30:28,290 --> 00:30:31,222 00:31:32,940 ♪なんて溺愛なんだろう 367 00:31:33,040 --> 00:31:38,097 ♪あなたを愛しています 368 00:31:38,582 --> 00:31:44,524 ♪ここで会うのは別れるのが早すぎる 369 00:31:44,623 --> 00:31:51,065 ここを離れるとスマートに育ちます♪ 370 00:31:51,165 --> 00:31:56,357 ♪ここであなたを胸に押しつけます 371 00:31:56,457 --> 00:31:59,815 ♪ 誰も居場所がない場所 372 00:31:59,915 --> 00:32:03,930 ♪あなたの上に♪ 373 00:32:21,374 --> 00:32:23,731 閣下のお許しを得て、 374 00:32:23,831 --> 00:32:26,606 ご列席の皆様、 私たちの次の提案は、 375 00:32:26,706 --> 00:32:29,856 多少遊び心のある性質のものです。 376 00:32:29,956 --> 00:32:32,648 ●遊び心も思いのまま。 - ありがとう。 377 00:32:32,748 --> 00:32:34,972 （笑い） 378 00:32:36,040 --> 00:32:37,097 ああ！いいえ、そうではありません! 379 00:32:37,915 --> 00:32:41,982 (クラリネット伴奏) 380 00:32:42,082 --> 00:32:45,597 (クラリネットは調子が狂ってたどたどしい) 381 00:32:55,290 --> 00:33:00,107 ♪私は可哀想で素朴な女の子です すみません、先生、祈ってください 382 00:33:00,207 --> 00:33:04,440 ♪私はまだ1歳と20歳です 来年の5月1日 383 00:33:04,539 --> 00:33:09,399 ♪私は決して危害を加えることはありませんが、自分の農場の世話をします 384 00:33:09,499 --> 00:33:15,764 ♪朝早く起きたり遅く起きたり そして謙虚ではありますが、私の状態 385 00:33:16,290 --> 00:33:21,065 ♪ 優れた人を羨まない でも善意を持ってください 386 00:33:21,165 --> 00:33:24,148 ♪そして私はプリティ・キティと呼ばれています 387 00:33:24,248 --> 00:33:26,523 ♪プリティキティ 388 00:33:26,623 --> 00:33:28,773 ♪プリティキティ 389 00:33:28,873 --> 00:33:31,638 ♪水車小屋のメイド 390 00:33:36,457 --> 00:33:39,773 ♪恋人はたくさんいるよ ここに来て口説いてください... 391 00:33:39,873 --> 00:33:41,190 (大爆笑) 392 00:33:41,290 --> 00:33:46,023 ♪そんなにからかわれるなら、 祈ってください、私に何ができますか？ 393 00:33:46,123 --> 00:33:50,773 00:36:03,472 - こんにちは、先生。 - 良い一日を。 404 00:36:04,790 --> 00:36:06,731 じゃあ下宿人なんですか？ 405 00:36:06,831 --> 00:36:08,346 そうでしょうね。 406 00:36:10,623 --> 00:36:14,356 - この部屋は利用可能ですか? - そうですね。 407 00:36:14,456 --> 00:36:16,222 閲覧してもいいですか？ 408 00:36:24,956 --> 00:36:26,930 ブースさん！ 409 00:36:33,414 --> 00:36:35,430 紳士がいるよ。 410 00:36:37,414 --> 00:36:40,439 - こんにちは、先生。 - こんにちは、奥様。 411 00:36:40,539 --> 00:36:42,523 - 宿泊先を探していますか？ - 確かにそうです。 412 00:36:42,623 --> 00:36:44,014 はい、ブースさん。 413 00:36:45,706 --> 00:36:49,481 - あなたのトップフロント、空いていますか？ - たぶん、そうです。 414 00:36:49,581 --> 00:36:53,764 - 読んでもいいですか？ - 確かに、先生、もしよろしければ私について来てください。 415 00:36:55,581 --> 00:36:57,648 - 船から降りてきたばかりですか？ - 確かに。 416 00:36:57,748 --> 00:36:59,356 - マギーかビリー? - マギー。 417 00:36:59,456 --> 00:37:03,430 - ああ、今日は早かったですね! - 我々はその流れを最大限に利用しました。 418 00:37:05,748 --> 00:37:07,190 ブース夫人: あそこです。 419 00:37:07,289 --> 00:37:10,273 - ここが私にとって最も良い部屋です。 ・家庭的すぎる。 420 00:37:10,373 --> 00:37:11,856 ああ、ありがとうございます、先生。 421 00:37:11,956 --> 00:37:15,055 あなたは探しています マーゲートの最高の眺めで。 422 00:37:16,165 --> 00:37:18,565 彼らはこの町をこう言います イングランドで1位になる 423 00:37:18,665 --> 00:37:20,398 朝の太陽が届くこと。 424 00:37:20,498 --> 00:37:24,398 今、私のリネンはすべて新しく風にさらされています。 清潔で甘い香り、 425 00:37:24,498 --> 00:37:27,847 そして私はあなたのために火をつけることができます、 必要な場合があります。 426 00:37:29,165 --> 00:37:30,805 さて、先生... 427 00:37:31,498 --> 00:37:34,898 私の条件は一週間で1ギニーです 食事なしで 428 00:37:34,998 --> 00:37:37,065 またはフルボードの場合 追加で15と6ペンス。 429 00:37:37,165 --> 00:37:41,263 申し訳ありませんが、尋ねなければなりません 少額の入金と参考のために。 430 00:37:44,123 --> 00:37:47,722 - 5ポンド。 - これは私の参照と寄託です。 431 00:37:48,289 --> 00:37:51,148 ああ、これは許せません、先生。 それは多すぎます。 432 00:37:51,247 --> 00:37:55,097 出発時に残高を返金。 それが似合いますよ、奥様？ 433 00:37:55,915 --> 00:37:58,014 本当に感謝しています、先生。 434 00:37:58,956 --> 00:38:01,856 さて、自己紹介をしなければなりません。 私の名前はブース夫人です。 435 00:38:01,956 --> 00:38:04,773 - それで、先生？ - ごめんなさい？ 436 00:38:04,873 --> 00:38:07,148 - 私はあなたの名前を尋ねていました、先生。 - マガモ。 437 00:38:07,247 --> 00:38:09,314 ああ...マラードさん。 438 00:38:09,414 --> 00:38:12,565 そうですね、そうなることを願っています ここが一番快適だよ、マラードさん。 439 00:38:12,665 --> 00:38:14,773 さて、他に何かありますか ご用意できますか？ 440 00:38:14,873 --> 00:38:17,773 小さなボウルに水を入れてください、奥様、 親切にしていただければ。 441 00:38:17,873 --> 00:38:21,472 - それはコップ一杯の水でしょうか？ - いいえ、ボウルです。 442 00:38:22,165 --> 00:38:25,847 わかりました、先生。 それについてお話しします。 443 00:38:39,082 --> 00:38:41,189 (ドアをノックして) 444 00:38:41,289 --> 00:38:42,805 はい？ 445 00:38:44,915 --> 00:38:48,273 小さなボウルを見つけました、先生。 これがあなたの要件に合うことを願っています。 446 00:38:48,373 --> 00:38:49,314 確かに。 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,189 どこがいいですか あなたの代わりに置いたほうがいいですか？ 448 00:38:51,289 --> 00:38:54,221 窓枠の上には、 親切にしていただければ。 449 00:38:55,414 --> 00:38:59,439 良い。まあ！ 今から吹いて来てください。 450 00:38:59,539 --> 00:39:04,356 そうですね...夕食は階下でご用意させていただきます 午後6時に応接間で。 451 00:39:04,456 --> 00:39:06,356 そして必要を感じたら ちょっとした仲間の 452 00:39:06,456 --> 00:39:09,189 大歓迎です ブース氏と私と一緒にキッチンに行きます。 453 00:39:09,289 --> 00:39:12,523 - 押し付けたくはありません、奥様。 - ああ、全然違いますよ、マラードさん。 454 00:39:12,623 --> 00:39:15,139 私たちはあなたのお付き合いを嬉しく思います。 455 00:39:34,373 --> 00:39:37,439 - エールを補充しますよ、マラードさん。 - ありがとうございます、奥様。 456 00:39:37,539 --> 00:39:39,481 - 夕食をお楽しみいただければ幸いです。 -うーん。 457 00:39:39,581 --> 00:39:41,147 ああ、良かった。 458 00:39:41,247 --> 00:39:44,481 束縛を見つける人もいる 彼らの好みには塩辛すぎる。 459 00:39:44,581 --> 00:39:47,263 私にとって塩辛すぎることは決してありません、奥様。 460 00:39:47,998 --> 00:39:49,513 おお！ 461 00:40:08,040 --> 00:40:09,648 あれ、マラードさん。これで温まりますよ。 462 00:40:09,748 --> 00:40:11,773 いいえ、いいえ、自分で座ってください。 463 00:40:11,873 --> 00:40:15,189 この辺を押し込めばいいよ ちょうど最近のこと。 464 00:40:15,289 --> 00:40:18,231 - では、よく歩いたということでしょうか？ - ブロードステアーズとその裏まで。 465 00:40:18,331 --> 00:40:22,065 まあ！それは長い道のりです。 今夜はよく眠れますよ。 466 00:40:22,164 --> 00:40:23,690 ご健康は大変お元気です、奥様。 467 00:40:23,790 --> 00:40:26,898 - あなたもとても健康です、先生。 - 自分では飲まないんですか？ 468 00:40:26,998 --> 00:40:29,565 一滴も触れていない この長い一年。 469 00:40:29,665 --> 00:40:32,106 彼はよく酒を飲むのが好きだった、 それは私が彼を知るずっと前のことだったが。 470 00:40:32,206 --> 00:40:34,898 ターナー: 海の男? ブース夫人: 彼はそうでしたね? 471 00:40:34,998 --> 00:40:38,815 - 船大工。 - 大工さん？高貴な工芸品。 472 00:40:38,915 --> 00:40:40,606 何をしたの？ 473 00:40:40,706 --> 00:40:42,731 捕鯨者？スパイサー？ 474 00:40:42,831 --> 00:40:44,847 - トレーダー？ - 奴隷商人。 475 00:40:45,873 --> 00:40:48,847 - 私の罪のために。 - しかし、彼はそれについて話すのが好きではありません。 476 00:40:50,040 --> 00:40:53,940 アフリカ、ザンジバル、インド諸島。 477 00:40:54,040 --> 00:40:56,147 私はそのようなひどい苦しみを実際に見ました。 478 00:40:56,247 --> 00:40:58,481 彼らは動物のように扱われていました。 479 00:40:58,581 --> 00:41:00,523 それよりも悪い。 480 00:41:00,623 --> 00:41:02,481 悲しみの咆哮音。 481 00:41:02,581 --> 00:41:04,096 はい。 482 00:41:05,164 --> 00:41:08,606 - 私の人生は変わりました、本当に変わりました。 - ああ、そこにありました。 483 00:41:08,706 --> 00:41:11,847 - 私を礼拝堂に連れ戻しました。 - うーん...うーん！ 484 00:41:14,414 --> 00:41:15,930 人間。 485 00:41:16,498 --> 00:41:19,096 人間は恐ろしいほど残酷になることがあります。 486 00:41:19,915 --> 00:41:24,054 私は彼らを砂の上で見ています かわいそうなロバを鞭で打っています。 487 00:41:24,539 --> 00:41:26,648 念のため言っておきますが、あなたのほうが良いでしょう ロバであること 488 00:41:26,748 --> 00:41:29,680 哀れな魂たちよりも 奴隷船の上で。 489 00:41:34,081 --> 00:41:36,982 それで、マーゲートをご存知ですか？ マガモさん？ 490 00:41:37,081 --> 00:41:38,064 少年として。 491 00:41:38,164 --> 00:41:39,898 ああ、そこね。 休日にはここに来るんですか？ 492 00:41:39,997 --> 00:41:41,982 学校教育、2年。 493 00:41:42,081 --> 00:41:45,648 ああ、そうだ、マーゲートだよ 学校で有名。 494 00:41:45,748 --> 00:41:48,189 - コールマンのもの。 - おお。 495 00:41:48,289 --> 00:41:49,690 コールマンさん？私は彼のことを覚えています。 496 00:41:49,790 --> 00:41:52,597 - そこのデーン人のそばにいるよ。 - 旧市街の裏側。 497 00:41:56,539 --> 00:41:59,106 私は二人の大切な友人を失いました。 498 00:41:59,206 --> 00:42:02,398 - ブース夫人: 申し訳ありません。 - スクロフラ。 499 00:42:02,498 --> 00:42:06,847 - ブース夫人: ああ、そうです。ひどい病気。 - そうだね。 500 00:42:11,665 --> 00:42:13,764 昔。 501 00:42:29,665 --> 00:42:33,638 - おお！こんにちは。 - こんにちは、奥様。 502 00:42:34,081 --> 00:42:37,481 - サマービル夫人です。 - はい、期待されています。 503 00:42:37,581 --> 00:42:39,680 よろしくお願いいたします。 504 00:42:40,081 --> 00:42:43,013 ああ、なんて優雅な邸宅なんだろう。 505 00:42:43,997 --> 00:42:46,231 サマーヴィルさん、遠くまで来ましたか？ 506 00:42:46,331 --> 00:42:49,939 ああ、そうです、確かに。 チェルシーからずっと。 507 00:42:50,039 --> 00:42:52,398 私は汽船に乗ってウェストミンスターまで行きました。 約1時間。 508 00:42:52,498 --> 00:42:55,481 - 川は忙しかったですか？ - 非常に。 509 00:42:55,581 --> 00:42:58,314 世界全体を見ることができます テムズ川沿い。 510 00:42:58,414 --> 00:43:01,189 - サマービル夫人。 - ああ、こんにちは、ターナーさん。 511 00:43:01,289 --> 00:43:03,523 強制していたらごめんなさい 私を待ってください。 512 00:43:03,623 --> 00:43:08,356 ああ、全然違います。楽しんできました お父さんとのとても楽しい間奏曲。 513 00:43:08,456 --> 00:43:11,398 - 体調は良くなりましたか？ - 合格フェア、ありがとう。あなたも？ 514 00:43:11,498 --> 00:43:13,815 確かに。サマービル博士も同様ですか？ 515 00:43:13,914 --> 00:43:18,971 ああ、はい、彼はとても熱心です 貧しい退役軍人たちに治療を施す際に。 516 00:43:19,498 --> 00:43:21,648 さて、今日は素晴らしい晴れた日です。 517 00:43:21,748 --> 00:43:24,606 まさに私たちの実験に最適です。 518 00:43:24,706 --> 00:43:26,815 必要なものはすべて揃っています ここに私の小さなバッグの中にあります。 519 00:43:26,914 --> 00:43:29,022 私たちは爆発を目撃することになるでしょうか？ 520 00:43:29,122 --> 00:43:30,939 ああ、なんてことだ！いいえ、そうでないことを願います。 521 00:43:31,039 --> 00:43:32,939 びっくりしました あなたは道具をすべて持っています 522 00:43:33,039 --> 00:43:36,231 - 小さなポーチに入っています。 - まさにその通りです、ターナーさん。 523 00:43:36,331 --> 00:43:38,346 神の良い太陽以外のすべて。 524 00:43:39,498 --> 00:43:42,022 パパ、サマービル夫人 自然哲学者です。 525 00:43:42,122 --> 00:43:46,189 - 今は彼女ですか？ - 数学者、天文学者、地質学者。 526 00:43:46,289 --> 00:43:49,064 宇宙って不思議なものですね、 そうじゃないですか、ターナーさん？ 527 00:43:49,164 --> 00:43:50,815 確かにそうです。 528 00:43:50,914 --> 00:43:52,356 惑星や星々は、 529 00:43:52,456 --> 00:43:54,565 海と潮、 530 00:43:54,665 --> 00:43:57,064 雲も空気も、 531 00:43:57,164 --> 00:43:59,273 山、火山… 532 00:43:59,373 --> 00:44:02,064 潮の流れに左右される 月の影響で。 533 00:44:02,164 --> 00:44:06,064 まったくそのとおりです、 不思議な重力。 534 00:44:06,164 --> 00:44:08,221 それは私の強い信念です 535 00:44:08,955 --> 00:44:11,722 この地球上のすべてのものは 接続されています。 536 00:44:12,831 --> 00:44:15,846 - 孤立して存在するものは何もありません。 - 確かに。 537 00:44:17,164 --> 00:44:20,648 雨が降り、太陽が輝く 538 00:44:20,748 --> 00:44:22,690 そして玉ねぎが育ちます。 539 00:44:22,790 --> 00:44:23,855 ああ、そうです。 540 00:44:23,955 --> 00:44:26,398 パパは見せかけに影響を与えるのが好き 劣等生であること。 541 00:44:26,498 --> 00:44:27,981 実は彼は高い知性を持った人物だ。 542 00:44:28,081 --> 00:44:30,815 - 彼は私に読み書きを教えてくれました。 - そうですか？ 543 00:44:30,914 --> 00:44:35,523 - 教育は大切なものです。 - 確かに、それは誰にとっても最も重要です。 544 00:44:35,623 --> 00:44:39,189 私自身も現在婚約中です 私の子供の指導で。 545 00:44:39,289 --> 00:44:40,855 それは本当に賞賛に値します。 546 00:44:40,955 --> 00:44:43,231 特権です それは私には許されませんでした。 547 00:44:43,331 --> 00:44:46,472 私は教育を受けていない人間ですが、 独学でスコッチを学んだ女性。 548 00:44:47,247 --> 00:44:49,773 サマーヴィルさん、あなたはあなたそのものです。 549 00:44:49,872 --> 00:44:51,773 - 私たちもそうですよ、パパ。 - 真実。 550 00:44:51,872 --> 00:44:53,513 ありがとう。 551 00:44:54,914 --> 00:44:56,814 それで、ターナーさん、あなたの職業は何でしたか？ 552 00:44:56,914 --> 00:44:59,189 パパは最高の理容師だった コベントガーデンで。 553 00:44:59,289 --> 00:45:01,565 私はビジネスである程度の成功を収めました。 554 00:45:01,665 --> 00:45:02,897 ターナー：ウィッグメーカー。 555 00:45:02,997 --> 00:45:05,606 彼は達人だった カミソリとブラシのこと。 556 00:45:05,706 --> 00:45:07,731 これであなたはブラシの達人です。 ターナーさん。 557 00:45:07,830 --> 00:45:08,939 さて... 558 00:45:09,039 --> 00:45:11,523 私の小さな若者は絵を描くことができました 以前は読み書きができるようになっていた。 559 00:45:11,623 --> 00:45:14,764 お店の隅っこに座って、 チョークと木炭で削ります。 560 00:45:15,289 --> 00:45:16,897 彼の写真を窓に貼り付けておきます。 561 00:45:16,997 --> 00:45:18,273 そして全部売りましょう。 562 00:45:18,373 --> 00:45:20,722 1個あたり2～3シリング 時々。 563 00:45:21,331 --> 00:45:23,022 子供はいますか ターナーさん、あなた自身ですか？ 564 00:45:23,122 --> 00:45:25,472 そうではありません、サマービルさん。 565 00:45:30,122 --> 00:45:32,054 ありがとう、ターナーさん。 566 00:45:32,872 --> 00:45:35,189 - プリズムを見たことはありますか？ - 私はしていません。 567 00:45:35,289 --> 00:45:36,804 おお！ 568 00:45:37,914 --> 00:45:39,597 そこにあります。 569 00:45:41,164 --> 00:45:43,814 それは美しいことです。 570 00:45:43,914 --> 00:45:47,772 間もなくあなたは目撃するでしょう そこを通る虹。 571 00:45:47,872 --> 00:45:50,939 - アイザック・ニュートン卿、パパ。 - ああ！ 572 00:45:51,039 --> 00:45:54,939 紳士諸君、お願いしてもよろしいでしょうか シャッターを閉めてもらえますか？ 573 00:45:55,039 --> 00:45:56,971 - お父ちゃん。 - ああ！ 574 00:45:59,498 --> 00:46:02,388 いつやめるか教えてください、サマービルさん。 575 00:46:03,289 --> 00:46:05,929 絞りを作成する必要があります... 576 00:46:07,081 --> 00:46:09,346 色を強めるために。 577 00:46:12,331 --> 00:46:13,606 - サマビル夫人: そうですね。 - お父ちゃん！ 578 00:46:13,706 --> 00:46:16,981 - ああ！ - 紙を所定の位置に置きましょう。 579 00:46:17,081 --> 00:46:20,730 - パパ、サマービル夫人にいくつかのタックルを。 - いいえ、タックルはありません、ターナーさん。 580 00:46:20,830 --> 00:46:23,555 金属が汚染する可能性があります 実験。 581 00:46:25,373 --> 00:46:27,555 ほんの少しのワックスの塊。 582 00:46:32,373 --> 00:46:33,763 紙。 583 00:46:34,830 --> 00:46:36,855 ターナー: それで、その目的は何ですか 小さな紙片のこと？ 584 00:46:36,955 --> 00:46:42,772 針の下半分をカバーします 露出しないように。 585 00:46:42,872 --> 00:46:44,430 ターナー: ああ。 586 00:46:46,581 --> 00:46:48,939 それで、あなたは今何をしているのですか、 サマービル夫人？ 587 00:46:49,039 --> 00:46:51,888 しばらく様子を見てみる必要がありますね。 588 00:46:56,164 --> 00:46:58,523 パパ、賭けてみるのは初めてだ 589 00:46:58,623 --> 00:47:00,981 あなたはハンマーを目撃しました 女性のレティクルから作られています。 590 00:47:01,081 --> 00:47:02,888 確かにそうだ！ 591 00:47:10,997 --> 00:47:13,189 あなたは鍛冶屋の腕を持っています、 サマービル夫人。 592 00:47:13,289 --> 00:47:14,430 (笑) 593 00:47:17,247 --> 00:47:18,763 さあ、そこです。 594 00:47:20,914 --> 00:47:24,263 あれは投げた それらすべての小さな粒子が混沌に変わります。 595 00:47:25,039 --> 00:47:27,221 粒子がカオスに。 596 00:47:28,164 --> 00:47:31,647 含まれている要素は何ですか 紫色の光の中で 597 00:47:31,747 --> 00:47:33,398 材料を磁化するなど？ 598 00:47:33,498 --> 00:47:37,273 それが今のところ、ターナー氏、 分かりません。 599 00:47:37,373 --> 00:47:40,314 ――ああ、神秘の素晴らしさ。 - 確かに。 600 00:47:40,414 --> 00:47:42,939 さあ、自然に任せましょう 当然のことです。 601 00:47:43,039 --> 00:47:46,231 調整が必要になりますが 時々イーゼルの位置を変えます。 602 00:47:46,331 --> 00:47:49,647 確かに、力強いアポロが動くように、 彼の天の道を越えて。 603 00:47:49,747 --> 00:47:51,231 はい！ 604 00:47:51,331 --> 00:47:53,855 - 三段下がってください、サマービルさん。 - 気をつけて。 605 00:47:53,955 --> 00:47:56,888 ああ、なんと私です！ 606 00:47:57,456 --> 00:48:00,147 ああ、ターナーさん、私はとても圧倒されています。 607 00:48:00,247 --> 00:48:02,356 好きなようにやって、好きなように見てください。 608 00:48:02,456 --> 00:48:06,106 ああ、私の！ 息を呑むような光景ですね。 609 00:48:06,206 --> 00:48:09,147 私の親愛なる亡き父よ とても感謝していただろう。 610 00:48:09,247 --> 00:48:12,772 -海軍の人だったと思います。 -確かに彼は中将でした。 611 00:48:12,872 --> 00:48:16,147 - ここでトラファルガー海戦が行われます。 - あなたのお父さん、そこにいましたか？ 612 00:48:16,247 --> 00:48:18,846 - えー、いいえ、彼はキャンパーダウンにいました。 - ああ。 613 00:48:19,705 --> 00:48:22,356 - ネルソン卿の旗艦、ヴィクトリー。 - 確かに。 614 00:48:22,456 --> 00:48:25,273 - ターナー: それは絵のためのスケッチです。 - おお？ 615 00:48:25,373 --> 00:48:27,605 - 国王からの委嘱。 - そうですか？ 616 00:48:27,705 --> 00:48:29,730 制作には 2 年かかります。 617 00:48:29,830 --> 00:48:32,314 - 彼はそれが気に入らなかった。 -そうではなかったのですか？ 618 00:48:32,414 --> 00:48:33,772 - いいえ。 - 彼にとっては良すぎるよ。 619 00:48:33,872 --> 00:48:35,730 00:50:08,263 ちょっと踊らせてみようか？ 646 00:50:09,039 --> 00:50:12,522 さて、針の先端は 紫色の光にさらされたのは 647 00:50:12,622 --> 00:50:14,398 北磁極を生み出しました。 648 00:50:14,497 --> 00:50:16,897 - コンパスのようなものですか？ -まさにその通りです。 649 00:50:16,997 --> 00:50:19,855 一方、ターナー氏は、 同じ実験をしていたら 650 00:50:19,955 --> 00:50:21,647 スペクトルの赤い端を使用して、 651 00:50:21,747 --> 00:50:24,106 この針はそうではないだろう 磁化されています。 652 00:50:24,206 --> 00:50:28,564 時々試してみたことがあるのですが、 緑と青で、 653 00:50:28,664 --> 00:50:31,730 そしてそれは時々成功しました しかし一貫してではありません。 654 00:50:31,830 --> 00:50:34,138 色が矛盾しています。 655 00:50:34,872 --> 00:50:38,106 そうですね、ターナーさん？ 656 00:50:38,206 --> 00:50:39,605 色は絶対的なものです。 657 00:50:39,705 --> 00:50:43,221 崇高だが矛盾している それでいて調和的。 658 00:50:43,830 --> 00:50:46,273 あなたは素晴らしいビジョンを持った人です、 ターナーさん。 659 00:50:46,373 --> 00:50:47,480 （うなり声） 660 00:50:47,580 --> 00:50:51,138 宇宙は混沌としている そしてあなたは私たちにそれを見せてくれます。 661 00:50:52,289 --> 00:50:54,022 自然哲学では 662 00:50:54,122 --> 00:50:57,522 何も証明することはできませんが、 反証されただけ。 663 00:50:57,622 --> 00:51:00,814 あなたのプリズムの純粋さ、 私のパレットの汚れ。 664 00:51:00,914 --> 00:51:04,147 自然光、黒さ。 665 00:51:04,247 --> 00:51:07,346 白は善の力、 黒は悪魔だ。 666 00:51:09,872 --> 00:51:11,138 うーん。 667 00:51:16,331 --> 00:51:22,106 透明なボディは依存度が高い 彼らに反対するものに対して、 668 00:51:22,206 --> 00:51:23,981 色が無くて、 669 00:51:24,081 --> 00:51:26,429 彼らは提供されたものをすべて受け入れると。 670 00:51:28,373 --> 00:51:29,679 うーん... 671 00:51:32,455 --> 00:51:35,398 水には色があることが多い 672 00:51:35,497 --> 00:51:38,721 しかし色は付与されていない その反射に... 673 00:51:39,705 --> 00:51:42,929 あるいは色ガラスのような屈折 674 00:51:44,247 --> 00:51:49,013 すべてが見えたとき その色によって損なわれます。 675 00:51:51,039 --> 00:51:54,855 最も純粋な鏡でさえ 空に音色を与える 676 00:51:54,955 --> 00:51:57,189 そして色が増えるにつれて、 677 00:51:57,289 --> 00:52:00,564 それは破壊する 自然のすべての色はその色によって決まります。 678 00:52:00,664 --> 00:52:02,939 それ自体の鈍さによって、 679 00:52:03,039 --> 00:52:08,221 水はしばしばそう見えますが、 空に挑戦するために... 680 00:52:10,622 --> 00:52:13,138 - ...明るさと... - 00:57:53,188 (ドアをノックして) 723 00:57:53,288 --> 00:57:55,763 （ドアの開閉） 724 00:57:59,580 --> 00:58:02,230 - こんにちは、先生。 - こんにちは、奥様。 725 00:58:02,330 --> 00:58:05,188 - 久しぶりですね。 - うーん、そうですね。 726 00:58:05,288 --> 00:58:08,897 - 軽食を提供してもいいですか？ - いいえ、ありがとうございます。 727 00:58:08,997 --> 00:58:11,522 - シャンパン？ - いやいや。 728 00:58:11,622 --> 00:58:13,522 構いません、先生、 729 00:58:13,622 --> 00:58:17,855 私の可愛い女の子たちがみんな占領されているのが残念だ でもここには若いイライザがいる 730 00:58:17,955 --> 00:58:21,397 私が信じない人 以前は楽しかったです。 731 00:58:21,497 --> 00:58:23,272 01:08:52,646 ああ... 804 01:08:52,746 --> 01:08:56,179 あなたはまだ作っています マラードさん、素敵な小さな写真はありますか？ 805 01:09:01,330 --> 01:09:02,428 そこには。 806 01:09:23,205 --> 01:09:24,938 ビリーさん。 807 01:09:25,038 --> 01:09:26,928 (うめき声) 808 01:09:29,371 --> 01:09:30,928 お帰りなさい。 809 01:09:32,371 --> 01:09:34,053 汚れた水。 810 01:09:44,412 --> 01:09:46,012 楽しい旅行ですか？ 811 01:09:49,454 --> 01:09:50,980 あなたの注文が来ました。 812 01:09:51,080 --> 01:09:54,813 - 彼はコバルトブルーを送りましたか？ - 瓶に入れました。 813 01:09:54,913 --> 01:09:57,854 クロムイエロー、スカーレットレイク、リードホワイト。 814 01:09:57,954 --> 01:10:00,980 - キャンバス？ - 彼は私のためにそれらを階下に置きました。 815 01:10:01,080 --> 01:10:03,938 シックスバイフォーが 2 つ、フォーバイスリーが 3 つ。 816 01:10:04,038 --> 01:10:06,729 - メギルプ? - 来週。 817 01:10:06,829 --> 01:10:08,553 （うなり声） 818 01:10:11,496 --> 01:10:13,595 楽しい旅行でしたか？ 819 01:10:45,954 --> 01:10:48,980 - おはようございます、ターナーさん。 - マーティン、ビリー卿、ガッシー。 820 01:10:49,080 --> 01:10:51,354 - こんにちは、ビリー。 - ご参加いただけて光栄です。 821 01:10:51,454 --> 01:10:53,688 今年は素晴らしい光景だ、ビリー。 822 01:10:53,788 --> 01:10:55,053 ああ！ 823 01:10:56,496 --> 01:10:58,521 とても良い一日を、ストサードさん！ 824 01:10:58,621 --> 01:11:00,354 何？おお！ 825 01:11:00,454 --> 01:11:02,386 ターナーさん、先生！ 826 01:11:08,913 --> 01:11:11,470 - 巡査。 - ターナー。 827 01:11:12,163 --> 01:11:13,928 (ターナー・グランツ) 828 01:11:17,245 --> 01:11:19,854 - ジョーニー、カルロ。 - ウィリアム。 829 01:11:19,954 --> 01:11:21,312 ぶら下がり委員会。 830 01:11:21,412 --> 01:11:23,604 - 承認しますか？ - うまく掛かっています。 831 01:11:23,704 --> 01:11:26,053 - グラツィエ。 - プレーゴ。 832 01:11:27,829 --> 01:11:30,105 すべてはそうなるだろうか ターナーさん、ご満足いただけましたか？ 833 01:11:30,205 --> 01:11:32,146 まさにその通りです、大統領。 834 01:11:32,245 --> 01:11:35,771 - これは素晴らしい宝庫です。 - 宝庫！ 835 01:11:35,871 --> 01:11:39,188 - おはようございます、ターナー。 - おはようございます、レスリーさん。 836 01:11:39,287 --> 01:11:40,980 - ラビー。 - おはようございます、ターナーさん。 837 01:11:41,080 --> 01:11:42,688 私のもう一つの作品はどこにありますか? 838 01:11:42,788 --> 01:11:45,771 ・前室に置きました。 - 前室。 839 01:11:45,871 --> 01:11:47,511 おお。 840 01:11:48,829 --> 01:11:51,053 - カリューさん！ - ターナー！ 841 01:11:52,621 --> 01:11:55,344 - スタニー。 - こんにちは、ターナーさん。 842 01:11:56,329 --> 01:11:58,771 - 陛下のためですか？ - 確かに。 843 01:11:58,871 --> 01:12:02,219 - 彼の期待に応えられるといいですね。 - それは。 844 01:12:02,954 --> 01:12:05,261 - グラウト。 - ターナーさん。 845 01:12:10,579 --> 01:12:15,229 - ああ！ジョン・ソーン卿！ - J.M.W.ターナー、エスクァイア！ 846 01:12:15,329 --> 01:12:17,312 - 私が生きて呼吸しているように。 - 親愛なる友人よ。 847 01:12:17,412 --> 01:12:19,021 ジョン、体調は大丈夫ですか？ 848 01:12:19,121 --> 01:12:20,896 - 一日を楽しみます。 - 資本。 849 01:12:20,996 --> 01:12:23,229 今、私はあなたの海の景色を眺めていました。 850 01:12:23,329 --> 01:12:24,854 そこに彼女がいる。 851 01:12:24,954 --> 01:12:27,980 - ピッカーズギルさん。 - おはようございます、ウィリアム。 852 01:12:28,080 --> 01:12:29,479 おお！ 853 01:12:29,579 --> 01:12:31,521 彼には落胆した雰囲気が漂っている。 854 01:12:31,621 --> 01:12:33,938 - 彼は軽視されています。 - なぜですか? 855 01:12:34,038 --> 01:12:36,563 またしても前室へ。 856 01:12:36,663 --> 01:12:40,396 奴らは我々を好きなところに吊るすんだよ、ピッカー。 ブラウンシェリーをがぶ飲みします。 857 01:12:40,496 --> 01:12:43,271 すごい嵐だね、ビリー。 858 01:12:43,371 --> 01:12:46,053 ニンバス、ビリー卿、ニンバス。 859 01:12:51,204 --> 01:12:53,720 スタンフィールド: ああ、ご容赦ください、先生。 860 01:13:05,579 --> 01:13:08,511 01:15:11,813 シー：彼は傑作を台無しにしてしまった。 ジョーンズ：そうではないと思います。 889 01:15:11,913 --> 01:15:14,396 ビーチー：それは残念ですね。それは残念です。 890 01:15:14,496 --> 01:15:15,563 （笑いながら） 891 01:15:15,663 --> 01:15:17,563 彼はここに来て銃を発砲した。 892 01:15:17,663 --> 01:15:19,688 ああ、いや、いや。 893 01:15:19,788 --> 01:15:23,020 ビーチー: ジョン、ダメだよ このように自分を動揺させます。 894 01:15:23,120 --> 01:15:25,062 （笑いながら） 895 01:15:25,162 --> 01:15:27,229 シー：その男は無理だよ。 896 01:15:27,329 --> 01:15:30,062 つまり、なぜ彼は行くのでしょうか 完璧に優れた絵画を破壊してしまうのでしょうか？ 897 01:15:30,162 --> 01:15:32,178 ロバーツ: まったくの嘲笑だ。 898 01:15:33,746 --> 01:15:35,854 男性: 私はコンスタブルに同情します。 899 01:15:35,954 --> 01:15:39,479 彼はここに素晴らしい写真を持っています そして彼はそれを馬鹿にしてきました。 900 01:15:39,579 --> 01:15:42,312 イーストレイク: 方法はあるよ 狂気の中で、諸君。 901 01:15:42,412 --> 01:15:45,688 - それが方法であるならば、それは純粋な狂気です。 - 男性: でも、それは何ですか?それは... 902 01:15:45,788 --> 01:15:48,678 ああ、そのおしゃべり笑いはやめてください、 カリューさん！ 903 01:15:49,704 --> 01:15:52,646 01:16:53,771 ピッカーズギル: 説明してもらえますか あなたの演奏は？ 915 01:16:53,871 --> 01:16:56,062 ヘイドン: 説明の必要はありません、先生。 916 01:16:56,162 --> 01:16:59,187 「これは私たちの救い主の乗り物です」 昼のように平穏なエルサレムへ。 917 01:16:59,287 --> 01:17:00,854 冒涜！ 918 01:17:00,953 --> 01:17:02,604 ヘイドンさん、元気ですか？ 919 01:17:02,704 --> 01:17:06,470 - ヘイドン: これで私は終わりだ! - 50ポンド！ 920 01:17:09,162 --> 01:17:12,136 (不明瞭なおしゃべり) 921 01:17:15,704 --> 01:17:18,104 ありがとうございます。 先生、慈善活動に感謝します。 922 01:17:18,204 --> 01:17:20,479 - ヘイドン？ - あなたはとても親切でした。 923 01:17:20,579 --> 01:17:22,729 あなたの配置では最も親切です。 あなたは私を終わらせました。 924 01:17:22,829 --> 01:17:25,979 私の絵を撮ったほうがいいかもしれません そしてそれを小屋に置きます。 925 01:17:26,079 --> 01:17:28,354 いっそのこと、この建物から撤去したほうがいいよ そしてそれを艦隊に放り込みました。 926 01:17:28,454 --> 01:17:30,771 ヘイドン、私は難しいです...難しいセットです 927 01:17:30,870 --> 01:17:32,853 -あなたの憤りを理解するために。 - そして私の弟子であるあなたは... 928 01:17:32,953 --> 01:17:35,979 あなたの絵が飾られています、先生 ターナー氏の家の隣。 929 01:17:36,079 --> 01:17:38,646 - とても良い仲間です。 - これは裏切りです! 930 01:17:38,746 --> 01:17:41,729 - そして、ターナーの作品について私に話さないでください。 - 声を下げてください、ヘイドンさん。 931 01:17:41,829 --> 01:17:44,020 ヘイドン: 彼の写真はまるでそうであるかのように見えます 手を持たずに生まれた人が描いたものです！ 932 01:17:44,120 --> 01:17:45,771 シー：ヘイドンさん、何の喧嘩ですか？ 933 01:17:45,870 --> 01:17:48,396 ヘイドン: どのような原則を適用しましたか 私があげたもの以外は？ 934 01:17:48,496 --> 01:17:51,563 シー：ヘイドンさん、声を下げてください。 ヘイドン: しませんよ、先生！ 935 01:17:51,663 --> 01:17:53,895 01:18:53,729 ヘイドンさん、 大変遺憾ながら、お知らせしなければなりません 961 01:18:53,828 --> 01:18:56,187 私はポーターのところへ行く途中だということ、 962 01:18:56,287 --> 01:18:58,521 気軽に離れられない限り 自分の意志で。 963 01:18:58,621 --> 01:19:00,428 しー、しー。 964 01:19:00,828 --> 01:19:02,428 お願いします、先生。 965 01:19:04,329 --> 01:19:07,011 もうストレッチしないでください この荒れた世界で。 966 01:19:09,037 --> 01:19:10,969 もう終わりです。 967 01:19:12,412 --> 01:19:14,761 (不明瞭なおしゃべり) 968 01:19:16,663 --> 01:19:17,761 （笑いながら） 969 01:19:19,912 --> 01:19:23,303 (不明瞭なおしゃべり) 970 01:20:35,912 --> 01:20:38,719 (波が砕ける) 971 01:20:49,454 --> 01:20:51,104 おお！ 972 01:20:51,204 --> 01:20:54,052 (不明瞭) 973 01:21:18,162 --> 01:21:21,645 「ちょっとお付き合いできて嬉しいです」 気分転換のために。 974 01:21:21,745 --> 01:21:24,563 それで、よく散歩できましたか？ リカルバーのあそこはあまりにもチッピーではありませんでしたか？ 975 01:21:24,662 --> 01:21:28,104 やや風が強くて 何頭かの白い馬を蹴り上げました。 976 01:21:28,204 --> 01:21:29,937 この時期ならできる。 977 01:21:30,037 --> 01:21:32,104 夏場ですが、 ここはピクニックに最適な静かな場所です 978 01:21:32,204 --> 01:21:33,603 二人の姉妹のそばで、 979 01:21:33,703 --> 01:21:37,020 でも冬になると私は知っていた マリンテラス全体がここにあります 980 01:21:37,120 --> 01:21:40,396 ガラス窓が残らないまま その場所全体で。 981 01:21:40,496 --> 01:21:42,761 ああ、ガラス職人は金持ちになるんだね。 982 01:21:43,703 --> 01:21:46,645 ブース氏と私がここに引っ越してきたとき、 場所全体を磨き上げました、 983 01:21:46,745 --> 01:21:49,062 ピックアンドスパン、 最初の訪問者のために準備ができています 984 01:21:49,162 --> 01:21:51,853 そして風が吹いた そして海が現れます。 985 01:21:51,953 --> 01:21:54,145 いたるところにガラスが割れていました。 ひどいものでした。 986 01:21:54,245 --> 01:21:56,563 ブースさん。 987 01:21:56,662 --> 01:21:59,011 親切にしていただけますか 窓の外を見るように？ 988 01:22:00,995 --> 01:22:03,145 どこ？私は何を見ているのでしょうか？ 989 01:22:03,245 --> 01:22:06,470 鼻の頭から橋まで あなたの眉のカーブに合わせて 990 01:22:07,454 --> 01:22:12,011 あなたは私にギリシャ彫刻を思い出させました アフロディーテのことはよく知っていますが、 991 01:22:12,703 --> 01:22:14,844 愛の女神。 992 01:22:15,787 --> 01:22:18,562 ああ、今！ 993 01:22:18,662 --> 01:22:20,728 誰もそんなこと言ったことないよ この前の鼻のこと。 994 01:22:20,828 --> 01:22:22,052 この古い鼻！ 995 01:22:27,162 --> 01:22:29,354 真実を言うと、 最近目の調子があまり良くない 996 01:22:29,454 --> 01:22:33,645 だから私が鏡を覗いたとき あまりよく見えないので嬉しいです。 997 01:22:33,745 --> 01:22:37,677 鏡で自分自身を見つめると、 ガーゴイルが見えます。 998 01:22:38,703 --> 01:22:40,521 さて、あなたは褒め言葉を求めていますが、 999 01:22:40,620 --> 01:22:44,396 そして私の昔の母はよく言っていました、彼らは どのような魚を褒めても何も得られません。 1000 01:22:44,496 --> 01:22:48,094 それに、それは人の中にあるものです それは重要です。 1001 01:22:50,162 --> 01:22:52,677 私はあなたのことを知りません、マラードさん、 1002 01:22:54,079 --> 01:22:59,094 そしてきっとあなたについて何かがあると思います それは私の理解を超えており、 1003 01:23:00,079 --> 01:23:02,770 でも私はあなたがそうだと信じています... 1004 01:23:02,870 --> 01:23:07,052 偉大な...精神の人 そして上質な感触。 1005 01:23:12,037 --> 01:23:13,594 ブース夫人… 1006 01:23:15,620 --> 01:23:18,719 あなたは深い美しさを持つ女性です。 1007 01:23:22,578 --> 01:23:24,178 マガモさん… 1008 01:23:30,079 --> 01:23:32,344 言葉を失います。 1009 01:23:34,245 --> 01:23:35,761 うーん。 1010 01:23:57,787 --> 01:24:00,396 おやすみ、マラードさん。 1011 01:24:00,495 --> 01:24:02,520 あなたのブーツをきれいにしておきました。 1012 01:24:02,620 --> 01:24:04,552 彼らはここのドアのそばにいます。 1013 01:24:07,745 --> 01:24:09,344 ブースさん。 1014 01:24:11,287 --> 01:24:14,937 ありがとう 最も陽気な夜のために。 1015 01:24:15,037 --> 01:24:16,969 私も本当に感謝しています、先生。 1016 01:24:54,745 --> 01:24:57,344 （ドアの開閉） 1017 01:25:42,204 --> 01:25:44,552 (雷鳴) 1018 01:25:52,745 --> 01:25:56,219 勇気を出して言えるとしたら、おい、 1019 01:25:57,578 --> 01:25:59,761 私が見た限りでは、 1020 01:26:00,495 --> 01:26:02,895 あなたは緩い大砲です デッキを転がっています。 1021 01:26:02,995 --> 01:26:05,011 （クスクス笑い） 1022 01:26:45,745 --> 01:26:49,271 (喘鳴) 1023 01:26:49,370 --> 01:26:50,562 そして出ました。 1024 01:26:50,662 --> 01:26:53,011 (喘鳴と鳴き声) 1025 01:26:53,953 --> 01:26:56,104 自分を覆ってください。 1026 01:26:56,204 --> 01:26:57,520 良い男だ。 1027 01:26:57,620 --> 01:27:01,229 さて、マラードさん 気管支炎を患っています。 1028 01:27:01,328 --> 01:27:02,895 ああ...そこね。 1029 01:27:02,995 --> 01:27:05,311 そのために、次の 3 つの B を規定します。 1030 01:27:05,411 --> 01:27:07,853 - ベッド、バルサム、スープ。 - おお。 1031 01:27:07,953 --> 01:27:11,853 この場合に投与されるのは 4番目のB：立派なブース夫人によるものです。 1032 01:27:11,953 --> 01:27:13,311 - おお！ - ありがとう。 1033 01:27:13,411 --> 01:27:17,145 さて、ブースさん、もしよろしければ 4時過ぎに家に来るように、 1034 01:27:17,245 --> 01:27:18,687 バルサムを用意しておきます。 1035 01:27:18,787 --> 01:27:21,311 - 確かにそうします、先生。 - こんにちは、マラードさん。 1036 01:27:21,411 --> 01:27:24,062 体を休めてください、先生。 そうすれば魂は慰めを得るだろう。 1037 01:27:24,162 --> 01:27:26,853 本当に感謝しています、博士。 見せてあげましょう。 1038 01:27:26,953 --> 01:27:29,145 - こんにちは、ブースさん。 - こんにちは、先生。 1039 01:27:29,245 --> 01:27:32,094 (咳と窒息) 1040 01:27:54,495 --> 01:27:55,603 紳士諸君。 1041 01:27:55,703 --> 01:27:57,562 ああ、ターナーさん。 1042 01:27:57,662 --> 01:28:01,812 父も私も驚いています この素晴らしい仕事で。 1043 01:28:01,912 --> 01:28:04,520 えー...私の記憶が正しいかも知れません 1044 01:28:04,620 --> 01:28:08,228 それを見ることができたのは幸運だった 去年の夏アカデミーで？ 1045 01:28:08,328 --> 01:28:09,436 確かに。 1046 01:28:09,536 --> 01:28:13,562 まあ、私は言わなければなりません、それは同様に印象的です 2回目の視聴時。 1047 01:28:13,662 --> 01:28:16,603 おそらく、さらにそうかもしれません。そうじゃないですか、お父様？ 1048 01:28:16,703 --> 01:28:17,895 確かにそうです。 1049 01:28:17,995 --> 01:28:21,145 挑発されたのを覚えています 非常に白熱した刺激的な議論 1050 01:28:21,244 --> 01:28:23,228 私たちが鑑賞してからずっと後。 1051 01:28:23,328 --> 01:28:26,104 - 売れなかった。 - 確かにそうではありませんか？ 1052 01:28:26,203 --> 01:28:28,186 いいえ、ラスキンさん。 1053 01:28:28,286 --> 01:28:31,228 - 驚いています。 - しかし、それは傑作です。 1054 01:28:31,328 --> 01:28:34,186 - サッカレーはそれを非難します。 - どうして？ 1055 01:28:34,286 --> 01:28:37,853 -崇高というかばかばかしい、と彼は言います。 - そうですね、彼は決心をしたほうがいいかもしれません。 1056 01:28:37,953 --> 01:28:39,520 彼は鋭く皮肉な舌を持っています。 1057 01:28:39,620 --> 01:28:43,020 シニシズムが入り込む余地はない 芸術の批評において。 1058 01:28:43,120 --> 01:28:44,728 うーん... 1059 01:28:44,828 --> 01:28:47,436 - それは重要ではありません。 - とても。 1060 01:28:47,536 --> 01:28:49,594 購入可能です。 1061 01:28:50,703 --> 01:28:52,436 魅力的です。 1062 01:28:52,536 --> 01:28:54,510 多分。 1063 01:28:56,620 --> 01:29:01,645 貨物の中で発疹チフスが流行し、 奴隷は船上で死亡し、保険はありません。 1064 01:29:01,745 --> 01:29:05,270 飲み物の中に放り込んで、 溺死、現金。 1065 01:29:05,370 --> 01:29:08,228 コラムに衝撃を受けました 明るい白の、 1066 01:29:08,328 --> 01:29:11,562 ここでは正確に中心からずらして配置されており、 1067 01:29:11,662 --> 01:29:15,395 暗い背景の上に適用され、 厚塗り、 1068 01:29:15,495 --> 01:29:20,687 緋色と黄土色の色合いとのコントラスト 左上隅に、 1069 01:29:20,787 --> 01:29:24,228 それは逆に対照的になる 神の臨在とともに、 1070 01:29:24,328 --> 01:29:27,770 希望が存在することを私たちに明らかにする 1071 01:29:27,870 --> 01:29:31,144 最も激動の中でも そして無限の死。 1072 01:29:31,244 --> 01:29:32,761 ブルーボトル。 1073 01:29:33,620 --> 01:29:37,011 -え？ - モスリンを着て。奴らを叩きのめせ。 1074 01:29:38,079 --> 01:29:40,427 まあ、私はそこにそれらを置きませんでした。 1075 01:29:43,745 --> 01:29:48,311 見事に座っていませんか 図書館の暖炉の上で、お父さん？ 1076 01:29:48,411 --> 01:29:52,144 そうなるだろうが、私は恐れている それは私たちの財布を超えているかもしれません、ジョン。 1077 01:29:52,244 --> 01:29:54,719 きっと何らかの取り決めがある 来られますよ、先生。 1078 01:29:56,161 --> 01:29:57,927 頭に気を付けてください。 1079 01:29:59,453 --> 01:30:01,603 あなたはただ... あなたは彼らを上下にノックダウンしているだけです。 1080 01:30:01,703 --> 01:30:03,353 掻き出しなさい。 1081 01:30:03,453 --> 01:30:05,927 今、あなたは... 今、あなたはそれをそこに倒しました。 1082 01:30:40,703 --> 01:30:42,802 (ブース夫人が深呼吸する) 1083 01:30:43,370 --> 01:30:45,427 そこで。 「今日は良い日だね」 1084 01:30:49,119 --> 01:30:51,343 - ありがとうございます、マダム。 - (くすくす笑う) 1085 01:30:55,495 --> 01:30:57,218 別の方法で。 1086 01:30:58,495 --> 01:31:00,635 - おはようございます、ストークスさん。 - 朝。 1087 01:31:31,036 --> 01:31:35,645 プライス博士、ブース夫人があなたをここに呼びました 偽りのふりの下で。 1088 01:31:35,745 --> 01:31:37,395 しー！医者に仕事をさせてください。 1089 01:31:37,495 --> 01:31:38,886 息を吸います。 1090 01:31:40,370 --> 01:31:42,395 - 息を吐きます。 - (大きく息を吐き出す) 1091 01:31:42,495 --> 01:31:45,228 力を尽くしていましたか 不当です、マラードさん？ 1092 01:31:45,328 --> 01:31:47,103 いつも以上のことはありません、先生。 1093 01:31:47,203 --> 01:31:49,093 もう一度思い出してください、 あなたの職業は何ですか？ 1094 01:31:50,536 --> 01:31:53,353 - チャンスのマスター。 - 息を吸います。 1095 01:31:53,453 --> 01:31:55,645 申し訳ありませんが、違うと思います。 1096 01:31:55,745 --> 01:31:58,311 - 息を吐きます。 - (大きく息を吐き出す) 1097 01:31:58,411 --> 01:32:01,853 あなたはターナーさんだと思いますが、 著名な画家、 1098 01:32:01,953 --> 01:32:05,302 そしてとても光栄です 知り合いになるために。 1099 01:32:06,078 --> 01:32:07,728 お二人には申し訳ありませんが、 1100 01:32:07,828 --> 01:32:10,687 でも安心してください 私の裁量が信頼できるということ。 1101 01:32:10,787 --> 01:32:11,812 （口） 1102 01:32:11,912 --> 01:32:15,353 - (口を戻す) - では、あなたの目を検査させてください。 1103 01:32:15,453 --> 01:32:18,270 - 01:35:57,936 - 生意気なテメレール。 - 彼女が死ぬのではないかと心配です。 1148 01:35:58,036 --> 01:35:59,436 ロバーツ: 彼女は服役しました。 1149 01:35:59,536 --> 01:36:02,228 スタンフィールド: 競売人のハンマー 最後の一撃を加えた。 1150 01:36:02,328 --> 01:36:03,769 ターナー: 確かに。 1151 01:36:03,869 --> 01:36:07,061 彼女がいなければ、勝利はあったかもしれない 二度と私たちの海岸を見ることはありませんでした。 1152 01:36:07,161 --> 01:36:09,144 そう、ネルソン卿の遺体でもない。 1153 01:36:09,244 --> 01:36:12,186 トラファルガーの小さな救世主。 1154 01:36:12,286 --> 01:36:16,562 オーク5,000本だそうです その船の製作に着手した。 1155 01:36:16,662 --> 01:36:20,061 今、彼女は縮小される運命にある 5,000 のテーブルと椅子。 1156 01:36:20,161 --> 01:36:23,103 5,000人の太ったお尻に座らされる。 1157 01:36:23,203 --> 01:36:25,103 (一同笑い) 1158 01:36:25,203 --> 01:36:26,687 スタンフィールド: 紳士諸君、乾杯です。 1159 01:36:26,786 --> 01:36:30,936 グロッグのポットを上げます。 立派な、戦うテメレールへ！ 1160 01:36:31,036 --> 01:36:33,436 - テメレール！ - テメレール！ 1161 01:36:33,536 --> 01:36:35,177 これが彼女です。 1162 01:36:37,286 --> 01:36:39,718 - 過去の亡霊。 - いいえ、ラビー。 1163 01:36:40,411 --> 01:36:43,469 過去は過去だ。 私たちは未来を観察しています。 1164 01:36:44,536 --> 01:36:48,260 煙、アイロン、蒸気。 1165 01:36:49,411 --> 01:36:51,395 スタンフィールド: 彼女なら良い話題になるだろう あなたに絵を描いてもらいましょう、ターナー。 1166 01:36:51,495 --> 01:36:55,343 ああ、そうですか、スタニー？ それについて考えてみます。 1167 01:36:56,203 --> 01:36:58,019 ありがとう。ええ、ええ。 1168 01:36:58,119 --> 01:36:59,718 （笑いながら） 1169 01:37:06,370 --> 01:37:09,353 それはヘイドンさんです。 1170 01:37:09,453 --> 01:37:11,427 （うなり声） 1171 01:37:12,702 --> 01:37:15,801 彼は冷たい風をもたらした 彼と一緒に。 1172 01:37:23,495 --> 01:37:27,228 ヘイドンさん、私は何の名誉を受けているのですか？ 今朝のあなたの存在について？ 1173 01:37:27,328 --> 01:37:30,978 私はそうではないと信じています ご迷惑をおかけしました、ターナー。 1174 01:37:31,078 --> 01:37:34,686 さて、10ポンドを受け入れてもらえますか？ 1175 01:37:34,786 --> 01:37:37,520 - 10ポンドですか？ - 借金から解放されたいです。 1176 01:37:37,620 --> 01:37:41,311 - それは私にとって重荷です。 - 先生、あなたは私に 50 ポンドの借りがあります。 1177 01:37:41,411 --> 01:37:46,103 マンチェスター、リーズ、ニューカッスル。 講演を行ってきました。 1178 01:37:46,203 --> 01:37:48,395 エディンバラ、美しい街。 1179 01:37:48,495 --> 01:37:51,260 ロンドンのみ 私の天才が評価されていないのです。 1180 01:37:52,453 --> 01:37:54,852 これは意思表示として考えてください。 1181 01:37:54,952 --> 01:37:57,852 - ヘイドンさん、着席してください。 - むしろやめたほうがよかった。 1182 01:37:57,952 --> 01:38:00,103 私はあなたの時間を奪いたくありません 必要以上に。 1183 01:38:00,203 --> 01:38:02,469 そして私はあなたに勝利します、先生、 席に着きます。 1184 01:38:04,161 --> 01:38:06,718 - どこに座ってもらえますか？ - どこでもご希望に応じて。 1185 01:38:09,495 --> 01:38:11,562 - これで十分ですか？ - 確かに。 1186 01:38:11,661 --> 01:38:14,644 ヘイドンさん、まだ自分を見つけていますか？ 罪のない立場にあるのか？ 1187 01:38:14,744 --> 01:38:19,885 不潔？ターナー、そうだったよ この30年間、私の変わらぬ状態。 1188 01:38:21,036 --> 01:38:23,552 あなたはここで最もよく整えられています。 1189 01:38:24,203 --> 01:38:28,686 前回のことは覚えていない 私たちの船にはそれと同じくらいの量の石炭がありました。 1190 01:38:28,786 --> 01:38:31,395 私たちが燃えてしまうのではないかと心配です この冬の我が家の家具。 1191 01:38:31,495 --> 01:38:33,769 ヘイドン夫人はいますか？ 自分はうまくいっていると思いますか？ 1192 01:38:33,869 --> 01:38:37,395 彼女はそうではありません。彼女は回復していません。 1193 01:38:37,495 --> 01:38:39,686 彼女は決してそうしないのではないかと心配しています。 1194 01:38:39,786 --> 01:38:41,718 彼女の病気は何ですか？ 1195 01:38:42,536 --> 01:38:44,552 私たちは5人の子供を埋葬しました。 1196 01:38:46,119 --> 01:38:49,061 - 確かに？ - パディントンの古い教会の庭で 1197 01:38:49,161 --> 01:38:52,061 彼らは土を取り除き、 棺を取り出し、 1198 01:38:52,161 --> 01:38:53,436 穴をさらに深く掘り、 1199 01:38:53,536 --> 01:38:57,353 それから棺を改葬する 上にもう一つ。 1200 01:38:57,453 --> 01:39:00,395 5回 彼女はその屈辱に耐えなければならなかった。 1201 01:39:00,495 --> 01:39:03,469 - 「可哀想だ。 - 可哀想だよ、ターナー。 1202 01:39:04,119 --> 01:39:06,051 我慢する必要があったことは一度もありません 子供の喪失。 1203 01:39:07,827 --> 01:39:08,936 そうではありません、先生。 1204 01:39:09,036 --> 01:39:10,936 死にゆく子供、 1205 01:39:11,036 --> 01:39:13,718 これは有力な主題です 絵画のためですよね？ 1206 01:39:15,495 --> 01:39:17,894 そして、あなたは何ですか 現在の取り組み、ターナー？ 1207 01:39:17,994 --> 01:39:21,926 - えーっと…マリンピースです。 - マリン作品？ 1208 01:39:23,244 --> 01:39:25,801 ボートには飽きませんか そして燃えるような大空？ 1209 01:39:26,495 --> 01:39:28,010 違います、先生。 1210 01:39:29,869 --> 01:39:32,353 時々私は考える それは私にとってより良いコースになるかもしれません 1211 01:39:32,453 --> 01:39:34,551 家に明かりをつけるべきだったのか 1212 01:39:35,535 --> 01:39:39,561 妻と生き残った子供たちと一緒に そしてその中にいる私自身。 1213 01:39:39,661 --> 01:39:41,926 そうすれば彼らはもう行かないだろう 私と一緒に鞍をつけてください。 1214 01:39:42,161 --> 01:39:46,093 あなたの痛みはあなた自身のものです、先生。 あなたの愛する人たちにそれを負わせないでください。 1215 01:39:48,453 --> 01:39:50,427 私の10ポンドを受け取ってもらえますか？ 1216 01:39:52,495 --> 01:39:55,811 しません、先生。 あなたは借金から解放されます。 1217 01:39:55,911 --> 01:39:58,436 - 無料？どうして？ - 「抹消されました。 1218 01:39:58,535 --> 01:40:01,561 えー...いいえ、先生。ここには来ません 慈善や哀れみを求める人。 1219 01:40:01,661 --> 01:40:04,019 あなたには慈善活動もありません 哀れみも負債もありません。 1220 01:40:04,119 --> 01:40:06,019 私はそのような状況ではそれを望みません。 1221 01:40:06,119 --> 01:40:09,228 ヘイドンさん、私はとても夢中になっています。 1222 01:40:09,328 --> 01:40:12,144 お嬢様、優しくエスコートしてください 紳士は通りに出た。 1223 01:40:12,244 --> 01:40:13,936 ごきげんよう、先生。 1224 01:40:14,036 --> 01:40:16,593 これは私には納得がいきません、ターナー。 1225 01:40:21,119 --> 01:40:22,270 くそー、彼の目は。 1226 01:40:22,370 --> 01:40:23,469 ああ... 1227 01:40:30,952 --> 01:40:33,343 (教会の鐘が鳴る) 1228 01:40:40,661 --> 01:40:43,811 ターナー: ターナーとジョーンズ。 ラスキンSNR: ターナーさん、ジョーンズ船長。 1229 01:40:43,911 --> 01:40:46,061 - お会いできて光栄です。 - ラスキンさん！ 1230 01:40:46,161 --> 01:40:47,228 01:52:14,018 女性: おそらくそれが義務なのかもしれません 夫の… 1403 01:52:14,118 --> 01:52:18,593 ジョーンズ: プルタルコスはこう言いました。 「絵は沈黙の詩だ。」 1404 01:52:23,327 --> 01:52:26,384 (不明瞭な会話) 1405 01:52:33,993 --> 01:52:36,893 ジョーンズ: 詩に興味はありますか？ 1406 01:52:36,993 --> 01:52:39,800 崇高です。 1407 01:52:42,494 --> 01:52:46,102 (不明瞭な会話) 1408 01:52:46,202 --> 01:52:47,593 孤独... 1409 01:52:49,993 --> 01:52:52,092 孤独... 1410 01:52:52,993 --> 01:52:55,593 同じではありません。 1411 01:52:57,035 --> 01:53:00,134 確かにそうではありません、ターナーさん。 1412 01:53:01,160 --> 01:53:02,967 それは来るでしょう。 1413 01:53:04,369 --> 01:53:09,050 ラスキンさん…必ず来るよ。 1414 01:53:11,285 --> 01:53:12,717 愛。 1415 01:53:18,243 --> 01:53:21,259 (優しいいびき) 1416 01:53:24,494 --> 01:53:26,509 ああ... 1417 01:53:27,868 --> 01:53:29,435 何時ですか？ 1418 01:53:29,535 --> 01:53:31,893 - 5時20分から7時まで。 - おお。 1419 01:53:31,993 --> 01:53:33,593 ああ、神様！ 1420 01:53:34,243 --> 01:53:36,050 ああ... 1421 01:53:37,410 --> 01:53:38,884 (うめき声) 1422 01:53:44,118 --> 01:53:47,050 - 太陽が栄光に輝いています。 - (ズルズル) 1423 01:53:47,619 --> 01:53:49,551 乗らなければなりません。 1424 01:54:09,868 --> 01:54:12,800 - 朝食はいらないのですか？ - いいえ、ありがとうございます。 1425 01:54:18,118 --> 01:54:20,269 元気ですか？ 1426 01:54:20,369 --> 01:54:22,426 はい、ありがとうございます。 1427 01:54:23,660 --> 01:54:26,468 -そしてあなた自身は？ - (うなり声) はい、はい。 1428 01:54:29,160 --> 01:54:31,519 今夜会えますか？ 1429 01:54:31,619 --> 01:54:33,925 - ありそうにありません。 - 明日？ 1430 01:54:35,535 --> 01:54:37,717 - いいえ。 - ああ。 1431 01:54:41,494 --> 01:54:44,759 やめたほうがいいかもしれない ここでベッドのシーツを交換します。 1432 01:55:14,452 --> 01:55:16,050 ブースさん！ 1433 01:55:40,035 --> 01:55:41,592 良い一日を。 1434 01:55:52,826 --> 01:55:55,717 - 「もう暖かくなりましたね。 - 蒸し暑い日。 1435 01:55:59,494 --> 01:56:02,185 - ああ、そこには何があるの？ - 漂流樹皮のビット。 1436 01:56:02,285 --> 01:56:04,060 おお！ 1437 01:56:04,160 --> 01:56:06,259 堕天使のような容姿をしている。 1438 01:56:07,327 --> 01:56:09,967 - きれいな色。 -うーん。 1439 01:56:13,452 --> 01:56:15,185 おお！粘着質。 1440 01:56:15,285 --> 01:56:16,426 (喉がすっきりする) 1441 01:56:18,077 --> 01:56:19,842 恐ろしくカラカラに乾いた。 1442 01:56:54,077 --> 01:56:57,102 - おはようございます、先生。 - 良い一日をお過ごしください、先生。 1443 01:56:57,202 --> 01:56:59,217 - 良い一日を、先生。 - うーん。 1444 01:57:06,410 --> 01:57:08,227 ああ！おはようございます、先生。 1445 01:57:08,327 --> 01:57:10,143 ごきげんよう、ようこそ。 1446 01:57:10,243 --> 01:57:11,893 心からのおはようございます、先生。 1447 01:57:11,993 --> 01:57:14,893 - さて、あなたは... - ブースさん。 1448 01:57:14,993 --> 01:57:17,851 ああ、ブース、はい。ブースさん。 1449 01:57:17,951 --> 01:57:20,685 - 約束の時間に、私は信じています。 - そうですね、先生。 1450 01:57:20,785 --> 01:57:22,394 メイオール、ジョン・メイオール。 1451 01:57:22,493 --> 01:57:24,352 私はその仮定を立てていました、先生。 1452 01:57:24,451 --> 01:57:26,601 よろしくお願いします、ブースさん。 1453 01:57:26,701 --> 01:57:30,352 では、もし親切にしていただければ 自分を快適にするために... 1454 01:57:30,451 --> 01:57:32,935 - これが仕掛けですか？ - そうですね、先生。 1455 01:57:33,035 --> 01:57:35,342 それが私たちがカメラと呼ぶ​​ものです。 1456 01:57:36,160 --> 01:57:38,518 - カメラは？ - はい、先生。 1457 01:57:38,618 --> 01:57:40,018 カメラアーじゃないの？ 1458 01:57:40,118 --> 01:57:42,851 えー...いいえ、先生。カメラ。 1459 01:57:42,951 --> 01:57:44,893 - カメラは？ - はい、先生。 1460 01:57:44,993 --> 01:57:47,102 カメラ・オブスキュラのように？ 1461 01:57:47,202 --> 01:57:50,143 ああ、そのとおりです、先生。カメラ。 1462 01:57:50,243 --> 01:57:53,018 さて、お聞きしてもいいでしょうか ここにお座りください。 1463 01:57:53,118 --> 01:57:55,310 - メーカー名は？ - えー... 1464 01:57:55,410 --> 01:57:57,560 それは私たちにやって来ます アメリカからです、先生。 1465 01:57:57,660 --> 01:57:59,601 名前がわかりませんか？ 1466 01:57:59,701 --> 01:58:01,425 ああ、いや、先生。 1467 01:58:02,202 --> 01:58:05,310 私の名前は時々わかりません。 1468 01:58:05,409 --> 01:58:07,301 確かに、先生？ 1469 01:58:08,369 --> 01:58:09,518 さて... 1470 01:58:09,618 --> 01:58:11,134 うーん... 1471 01:58:17,785 --> 01:58:22,185 あなたのブローグから私は示します あなたがアメリカ大陸出身であることを。 1472 01:58:22,285 --> 01:58:24,518 素晴らしい都市フィラデルフィアからです、先生。 1473 01:58:24,618 --> 01:58:27,352 フィラデルフィア？ 「ここは東海岸ですよね？」 1474 01:58:27,451 --> 01:58:28,726 その通りです、先生。 1475 01:58:28,826 --> 01:58:30,060 うわー！ 1476 01:58:30,160 --> 01:58:33,643 あなたは許さなければならないでしょう 私の膝のむち割れ。 1477 01:58:33,743 --> 01:58:38,009 - 帽子をかぶるのか、それとも脱ぐのか？ - えーっと...あなたの職業をお聞きしてもいいですか？ 1478 01:58:38,660 --> 01:58:40,393 チャンスリーのマスター。 1479 01:58:40,493 --> 01:58:43,102 - 法律の人。 - 確かに。 1480 01:58:43,202 --> 01:58:46,685 それなら帽子をかぶることをお勧めします、先生。 1481 01:58:46,785 --> 01:58:50,185 さて、このデバイスを導入してみようかと思います... 1482 01:58:50,285 --> 01:58:52,176 おい！ 1483 01:58:52,910 --> 01:58:54,560 この凶悪な道具は何ですか？ 1484 01:58:54,660 --> 01:58:56,935 ただの優しい保持装置です、先生。 1485 01:58:57,035 --> 01:58:59,009 私のことを思い出してくれる 手術器具の。 1486 01:58:59,451 --> 01:59:01,810 - 痛いですか？ - 決してそうではありません、私は保証します。 1487 01:59:01,910 --> 01:59:04,217 - それで、もしよろしければ... - (うなり声) 1488 01:59:07,451 --> 01:59:09,851 ブースさん、あまり不快ではありませんか？ 1489 01:59:09,951 --> 01:59:11,310 02:04:15,884 - ご健康はご健勝です、先生。 - それから、ジロットさん。 1576 02:04:20,034 --> 02:04:21,393 - ターナー。 - お客様。 1577 02:04:21,493 --> 02:04:23,851 - 提案したいことがあります。 - おお？ 1578 02:04:23,951 --> 02:04:26,268 -あなたの写真が好きです。 - そうですね、ありがとうございます。 1579 02:04:26,368 --> 02:04:27,851 私の妻は特に偏屈です 1580 02:04:27,951 --> 02:04:30,643 あなたの仲間の作品に それが私たちの応接室を彩ります。 1581 02:04:30,743 --> 02:04:33,601 私のお祝いを伝えてください あなたの大切な女性へ。 1582 02:04:33,701 --> 02:04:35,592 やります、ありがとう。 1583 02:04:37,618 --> 02:04:40,560 そして今、私はあなたに見せたいのです 私の写真の1枚。 1584 02:04:40,660 --> 02:04:43,258 ああ、そうですか、先生？とても興味があります。 1585 02:04:47,826 --> 02:04:49,726 5ポンド紙幣、かわいさを超えています。 1586 02:04:49,826 --> 02:04:51,309 まったくその通りです。 1587 02:04:51,409 --> 02:04:54,393 皆様の絵に関しては、 これを20,000個あげます 1588 02:04:54,493 --> 02:04:56,633 10万ポンド。 1589 02:04:57,534 --> 02:05:02,184 すべての油彩、水彩、 あなたの絵、スケッチブック、 1590 02:05:02,284 --> 02:05:03,977 あなたがこれまでに生み出したすべて。 1591 02:05:04,076 --> 02:05:06,592 10万ポンド。あなたは何と言いますか？ 1592 02:05:07,826 --> 02:05:09,216 （うなり声） 1593 02:05:11,326 --> 02:05:13,518 ターナー、私は裕福な人です、 1594 02:05:13,618 --> 02:05:15,601 自力でできた男。 1595 02:05:15,701 --> 02:05:18,226 世界中で 書かれている内容の 4 分の 3 1596 02:05:18,326 --> 02:05:20,884 ジロットのペン先で書かれていますが、 私のニブの1つ。 1597 02:05:21,868 --> 02:05:24,268 私は自分の富を楽しんでいます。 1598 02:05:24,368 --> 02:05:27,592 私の人生で私を喜ばせてくれるものが 2 つあります。 1599 02:05:28,368 --> 02:05:31,142 スチールからペン先を作る そしてお金を稼ぎ、 1600 02:05:31,242 --> 02:05:34,643 そして私はお金を使うのが好きです 私に喜びを与えてくれるものについて。 1601 02:05:34,743 --> 02:05:37,851 そしてあなたの写真は私に大きな喜びを与えてくれます。 1602 02:05:37,951 --> 02:05:40,393 全部欲しいです。 1603 02:05:40,493 --> 02:05:42,550 先生… 1604 02:05:43,826 --> 02:05:46,560 少しの後悔を伴いながら 1605 02:05:46,660 --> 02:05:48,434 そして、少し心が重くなり、 1606 02:05:48,534 --> 02:05:52,925 申し訳ありませんが、 それは問題外です。 1607 02:05:54,076 --> 02:05:56,393 - どうして？ - 彼らは遺贈されたものです。 1608 02:05:56,493 --> 02:05:58,560 遺贈された？誰に？ 1609 02:05:58,660 --> 02:06:00,508 英国国民へ、閣下。 1610 02:06:01,326 --> 02:06:04,008 そしてイギリス国民はどうなるのか 支払いますか？ 1611 02:06:06,242 --> 02:06:09,184 - 何もない。 - 何もない？ 1612 02:06:09,284 --> 02:06:12,017 ターナー、値段を提示します もう二度と見ることはないだろう。 1613 02:06:12,117 --> 02:06:14,726 本当に、閣下、私は大変恐縮しております。 1614 02:06:14,826 --> 02:06:17,425 - それなら私の申し出を受け入れてください。 - できません、先生。 1615 02:06:18,242 --> 02:06:20,216 私の作品を見たいのですが... 1616 02:06:21,493 --> 02:06:23,842 一か所に表示され、 1617 02:06:24,534 --> 02:06:26,685 みんな一緒に、 1618 02:06:26,785 --> 02:06:28,175 一般の人が見て、 1619 02:06:28,909 --> 02:06:30,800 無料で。 1620 02:06:31,950 --> 02:06:33,759 ターナー、これはひねくれた話だ。 1621 02:06:35,117 --> 02:06:37,518 - それでいいよ。 - 撮った写真を他人に渡すことはできません。 1622 02:06:37,618 --> 02:06:41,425 それらはあまりにも貴重です。 馬鹿なことはしないでください。センスを参照してください。 1623 02:07:00,368 --> 02:07:02,560 - ごきげんよう、先生。 - ごきげんよう、先生。 1624 02:07:02,660 --> 02:07:05,341 お嬢様、親切にしてください 紳士を見せるためですか？ 1625 02:07:13,117 --> 02:07:15,759 (歌う) 1626 02:07:18,159 --> 02:07:21,592 02:10:32,309 （笑い続ける） 1667 02:10:32,409 --> 02:10:34,175 (咳) 1668 02:10:47,867 --> 02:10:50,633 (喘鳴) 1669 02:10:57,409 --> 02:10:59,841 (息を切らして) 1670 02:11:26,909 --> 02:11:29,008 （つぶやき） 1671 02:11:44,867 --> 02:11:46,850 ありがとう。何個欲しいですか？ 1672 02:11:46,950 --> 02:11:48,383 - 一つお願いします。 - 1つ？ 1673 02:11:50,242 --> 02:11:51,841 さあ、どうぞ。 1674 02:12:09,575 --> 02:12:10,883 そこには。 1675 02:12:14,825 --> 02:12:16,976 - 何があなたを苦しめるのですか？ - (うなり声) 1676 02:12:17,076 --> 02:12:18,799 あなたの帽子を取らせてください。 1677 02:12:23,700 --> 02:12:25,226 ここ。 1678 02:12:25,326 --> 02:12:28,268 - 私のスケッチブック。 - おお。 1679 02:12:28,368 --> 02:12:31,434 - ここにはありません。 - 「では、もう一方のポケットに入っていますね?」 1680 02:12:31,534 --> 02:12:34,393 - いいえ、そうではありません。 - 今は心配しないでください。 1681 02:12:34,493 --> 02:12:37,632 「ツルはどこかにいるでしょう。 後で探すことができます。 1682 02:12:38,992 --> 02:12:40,976 キャンバスはどこにありますか？ 1683 02:12:41,076 --> 02:12:44,049 - 「あなたはあなたの後ろで椅子に座っています。」 -え？ 1684 02:12:45,242 --> 02:12:47,216 ああ... 1685 02:12:48,034 --> 02:12:50,549 - 上の階に持って行こうかな？ - 何？ 1686 02:12:51,368 --> 02:12:52,799 あなたのキャンバス。 1687 02:12:53,493 --> 02:12:55,383 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1688 02:12:59,493 --> 02:13:01,258 飲み物を持ってきます。 1689 02:13:06,326 --> 02:13:09,059 - (うなり声) - そこで。 1690 02:13:09,159 --> 02:13:11,425 えー... 1691 02:13:16,950 --> 02:13:18,049 それで... 1692 02:13:19,742 --> 02:13:23,059 - ...今日どこにいたの？ - ん？ 1693 02:13:23,159 --> 02:13:26,892 - ハイドパークには戻りましたか？ - (うなり声) 1694 02:13:26,992 --> 02:13:28,476 ああ。 1695 02:13:28,575 --> 02:13:30,632 進捗状況はどうですか？ 1696 02:13:32,159 --> 02:13:34,549 それは工学的な現象です。 1697 02:13:35,825 --> 02:13:39,091 結晶板の上に結晶板があり、 1698 02:13:39,867 --> 02:13:41,892 雲の向こうまで届く。 1699 02:13:41,992 --> 02:13:44,475 「ツバメは驚くべきものになるだろう。 1700 02:13:44,575 --> 02:13:45,934 うーん。 1701 02:13:46,034 --> 02:13:48,091 ガラスの大聖堂です。 1702 02:13:51,659 --> 02:13:53,300 それは... 1703 02:13:55,201 --> 02:13:56,600 - (息を呑む音) - ああ、ここね。 1704 02:13:56,700 --> 02:13:58,924 (息を切らして) 1705 02:14:00,451 --> 02:14:02,309 ああ、しー、しー... 1706 02:14:02,409 --> 02:14:04,799 (あえぎ声) 1707 02:14:06,117 --> 02:14:07,966 ああ、そこね。 1708 02:14:09,825 --> 02:14:13,175 ああ、そこね。しー、しー、しー... 1709 02:14:14,533 --> 02:14:16,383 - (喘鳴) - しー、しー。 1710 02:14:21,076 --> 02:14:22,393 はぁ！ 1711 02:14:22,492 --> 02:14:25,767 とても悪いです！あなたのめちゃくちゃさを見てください。 1712 02:14:25,867 --> 02:14:27,059 (タッツ) 1713 02:14:27,159 --> 02:14:29,341 エッチなマンコ。 1714 02:14:31,492 --> 02:14:33,393 (鳴き声) 1715 02:14:33,492 --> 02:14:35,175 分かりません！ 1716 02:15:15,867 --> 02:15:19,049 ブース夫人: さて、あなた、 プライス博士、ご冥福をお祈りします。 1717 02:15:19,825 --> 02:15:22,309 彼はマーゲートからはるばるやって来ました。 1718 02:15:22,408 --> 02:15:24,809 - プライス博士。 - おはようございます、ターナー。 1719 02:15:24,909 --> 02:15:26,767 何かあれば 必要ですよ、博士... 1720 02:15:26,867 --> 02:15:30,216 - ありがとうございます、ブースさん。 - ...階下にいます。 1721 02:15:31,034 --> 02:15:34,382 さて、親愛なるターナーさん、 気分はどうですか？ 1722 02:15:34,742 --> 02:15:37,767 若干弱りました、先生。 1723 02:15:37,867 --> 02:15:39,674 ごめんなさい。 1724 02:15:41,242 --> 02:15:42,674 (ドアが閉まる) 1725 02:15:44,492 --> 02:15:46,392 私たちは皆、マーゲイトであなたに会いたいと思っています。 1726 02:15:46,492 --> 02:15:47,841 ああ... 1727 02:15:50,950 --> 02:15:52,934 マーゲート、はい。 1728 02:15:53,034 --> 02:15:54,549 苦しいですか？ 1729 02:15:55,242 --> 02:15:56,632 ここ。 1730 02:15:57,326 --> 02:15:59,507 - 息切れ？ - はい。 1731 02:16:00,492 --> 02:16:02,091 さて、それでは... 1732 02:16:04,825 --> 02:16:07,059 鉄道に乗って来たんですか？ 1733 02:16:07,159 --> 02:16:11,684 私はそうしました、そして真実は、 電車では絶対に旅行できない 1734 02:16:11,784 --> 02:16:14,268 思い出せないまま あなたの奇跡の絵。 1735 02:16:14,367 --> 02:16:15,507 おお。 1736 02:16:24,825 --> 02:16:29,591 親愛なるターナーさん、あなたにお知らせしなければなりません あなたの状態が深刻であることを。 1737 02:16:31,784 --> 02:16:33,934 残りの日は限られています 1738 02:16:34,034 --> 02:16:37,059 そして、もしあなたが不倫をしているなら この世界で世話をする 1739 02:16:37,159 --> 02:16:41,424 今すぐそうすべきです そして次の準備をしましょう。 1740 02:16:42,034 --> 02:16:43,507 プライス博士… 1741 02:16:45,159 --> 02:16:47,725 最大限の敬意を表し、 1742 02:16:47,825 --> 02:16:52,684 自分自身を連れて行くことを提案してもいいですか 階下のブース夫人のところへ、 1743 02:16:52,784 --> 02:16:56,392 自分を活かす 大きなグラスのシェリー酒、 1744 02:16:56,492 --> 02:17:00,591 ここに戻ってきて そして自分の意見を見直してみませんか？ 1745 02:17:01,825 --> 02:17:04,924 いいえ、先生、残念です そんなことはしませんよ。 1746 02:17:05,950 --> 02:17:07,133 おお。 1747 02:17:10,159 --> 02:17:13,466 だから私は非実体になるのです。 1748 02:17:14,825 --> 02:17:18,101 正確にはわかりません 非実体とは何を意味しますか。 1749 02:17:18,201 --> 02:17:20,257 （クスクス笑い） 1750 02:17:25,325 --> 02:17:28,101 - こんにちは、博士。 - こんにちは、ブースさん。ありがとう。 1751 02:17:28,201 --> 02:17:30,850 ああ、送り出します アヘンチンキに直接。 1752 02:17:30,950 --> 02:17:32,767 素晴らしい。 彼にとってこれ以上に良い手はありません。 1753 02:17:32,867 --> 02:17:34,308 最善を尽くします。 1754 02:17:34,408 --> 02:17:37,725 それで、ボートに乗って帰りますか チェルシー桟橋からですか？ 1755 02:17:37,825 --> 02:17:40,475 確かに。昼の電車に乗ろう チャリングクロスより。 1756 02:17:40,575 --> 02:17:44,101 まあ、旅の安全を祈りますが、 そしてありがとう、博士。 1757 02:17:44,201 --> 02:17:46,049 すぐに戻ります。 1758 02:18:06,492 --> 02:18:07,591 え？ 1759 02:18:13,825 --> 02:18:16,340 (不明瞭な会話) 1760 02:18:26,867 --> 02:18:28,382 6番目です。 1761 02:18:47,950 --> 02:18:49,392 - 休息が必要です。 - 許し？ 1762 02:18:49,492 --> 02:18:51,091 休息が必要です。 1763 02:18:57,659 --> 02:18:59,758 助けてもらえませんか？ 1764 02:19:03,784 --> 02:19:07,600 - 老紳士を探しています。 - 老紳士ですか？ 1765 02:19:07,700 --> 02:19:10,976 - 名前はありますか？ - ここには老紳士がたくさんいます。 1766 02:19:11,076 --> 02:19:13,183 - 彼は隣に住んでいます。 - 6番目です。 1767 02:19:13,283 --> 02:19:17,215 老紳士がいる 彼は親切な妻と隣に住んでいます。 1768 02:19:18,117 --> 02:19:20,424 彼は病気にかかっていると言われています。 1769 02:19:22,450 --> 02:19:24,215 親戚ですか？ 1770 02:19:29,283 --> 02:19:30,966 関係ない。 1771 02:19:32,200 --> 02:19:33,892 - 良い一日。 - 良い一日。 1772 02:19:33,992 --> 02:19:35,257 良い一日。 1773 02:19:48,116 --> 02:19:51,934 - (鳴き声) - しー、しー、しー。 1774 02:19:52,034 --> 02:19:54,600 - ああ！ - いいえ、それは私です。 1775 02:19:54,700 --> 02:19:56,100 「私です。そこにいます！」 1776 02:19:56,200 --> 02:19:58,924 しー、しー、これが私だ。 1777 02:20:03,158 --> 02:20:06,059 哀れで哀れな魂。 1778 02:20:06,158 --> 02:20:08,257 彼女は溺死するだろう。 1779 02:20:09,241 --> 02:20:10,976 そこには。 1780 02:20:11,076 --> 02:20:13,966 彼女が見たであろう苦しみ。 1781 02:20:16,492 --> 02:20:19,215 もし神がいるとしたら、それは残酷な神だ。 1782 02:20:23,909 --> 02:20:27,684 - 何してるの？ - 彼女のスケッチをしなければなりません。 1783 02:20:27,784 --> 02:20:31,183 もうベッドに戻って、 ジョセフ・マロード・ウィリアム・ターナー！ 1784 02:20:31,283 --> 02:20:35,382 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 あなたの足元には靴がありません！ 1785 02:20:46,492 --> 02:20:47,758 哀れな生き物。 1786 02:20:54,034 --> 02:20:57,008 （つぶやき） 1787 02:21:00,575 --> 02:21:02,725 ああ、そこね。中に入れてあげましょう。 1788 02:21:02,825 --> 02:21:04,350 そこ...いや！ 1789 02:21:04,450 --> 02:21:07,183 入ってください。それは後で終わらせてください。 1790 02:21:07,283 --> 02:21:10,299 (息を切らして) 1791 02:21:20,283 --> 02:21:23,966 (優しいいびき) 1792 02:21:38,200 --> 02:21:41,549 （鳴き声） 1793 02:21:45,867 --> 02:21:47,883 私は乙女です... 1794 02:21:51,325 --> 02:21:53,758 （鳴き声） 1795 02:22:08,241 --> 02:22:10,632 太陽は神です。 1796 02:22:11,492 --> 02:22:13,674 (笑) 1797 02:22:17,492 --> 02:22:19,299 （息を呑む音） 1798 02:24:47,824 --> 02:24:49,882